mein Gott russisch

• бо́же

  mein Gott

• ёлки-палки

  Mein Gott!, Na so ein Mist!, Du kriegst die Tür nicht zu!, Mein lieber Herr Gesangsverein!

Beispiele

• Сми́луйся, боже, слёз мои́х ради!Erbarme dich, mein Gott, um meiner Zähren willen!
• Э́то не я, вот те крест!Ich war es nicht. Gott ist mein Zeuge.
• О Боже, э́то же мой дом!Oh mein Gott, das ist ja mein Haus!
• Боже мой, я так ненави́жу э́тот фильм!Oh mein Gott, ich hasse diesen Film so sehr!
• Мой сын, ты ве́ришь в Бо́га? - "Да, мой оте́ц".„Glaubst du an Gott, mein Sohn?“ – „Ja, mein Vater.“
• Господи! Помоги́ мне вы́жить среди э́той сме́ртной любви́.Mein Gott! Hilf mir diese tödliche Liebe zu überleben.
• Боже мой, уже полседьмого!Mein Gott, es ist schon halb sieben!
• К сча́стью, мой ангел-хранитель рядом!Gott sei Dank ist mein Schutzengel da!
• Боже мой, что я сде́лал!Mein Gott, was habe ich getan!
• Боже мой, что я наде́лал!Mein Gott, was habe ich getan!