magere russisch

• сухоща́вость

  Magerkeit, Sehnigkeit, hagere / dünne / sehnige / magere Gestalt / Statur

• худы́шка

  dünnes Mädchen, mageres Mädchen, Bohnenstange (colloquial)

Beispiele

• Бы́ло трудно жить на его мизе́рное жа́лование.

  Es war schwierig, von seinem mageren Einkommen zu leben.

• Он вы́манил у трех стару́шек их мизе́рные пе́нсии.

  Er brachte drei alten Frauen ihre mageren Renten ab.

• Том ест только нежирное мя́со и овощи.

  Tom isst nur mageres Fleisch und Gemüse.

• У большинства́ бездо́мных те ску́дные по́рции жи́денького су́па и вчера́шний хлеб, что могла́ предложи́ть це́рковь, не вы́звали бу́рной ра́дости.

  Die Mehrheit der Obdachlosen war von den mageren Portionen dünner Suppe und dem Brot vom Vortag, die die Kirche anbieten konnte, wenig begeistert.

• Она не е́ла ничего, кроме по́стного мя́са.

  Sie aß nichts außer magerem Fleisch.

• Она е́ла только по́стное мя́со.

  Sie aß nur mageres Fleisch.

• Мы едим постную еду во время поста.

  Während der Fastenzeit essen wir magere Speisen.

• На улице сидел худой вшивый кот.

  Auf der Straße saß eine magere, verlauste Katze.

• Мы получили мизерную скидку на товар.

  Wir bekamen nur einen mageren Rabatt auf das Produkt.

• Врач посоветовал ему есть нежирное мясо.

  Der Arzt riet ihm, mageres Fleisch zu essen.

• Сухощавость фигуры досталась ему от отца.

  Seine magere Statur hat er von seinem Vater geerbt.

• У него была щипанная бородка и худое лицо.

  Er hatte einen struppigen Bart und ein mageres Gesicht.

• Он привел домой выморенного, худого котенка.

  Er brachte ein abgemagertes, mageres Kätzchen nach Hause.

• У мусорки сидела худая кошка.

  Neben dem Müllcontainer saß eine magere Katze.