möglichen russisch

• начуди́ть

  alle möglichen dummen Streiche anstellen / machen / verüben

  sich äußerst / immer wieder aufs Neue wunderlich / eigenartig benehmen

  jede Menge Schrullen / Eigenheiten haben

Beispiele

• Э́то одно из возмо́жных объясне́ний.

  Das ist eine der möglichen Erklärungen.

• Генера́тор случа́йных чи́сел вы́брал Вас в ка́честве возмо́жного победи́теля.

  Der Zufallsgenerator hat Sie als möglichen Gewinner ausgewählt!

• Лю́ди болта́ют вся́кую чушь.

  Die Leute reden allen möglichen Unsinn.

• То́чки зре́ния президе́нтов двух стран о возмо́жных путя́х вы́хода из кри́зисной ситуа́ции в значи́тельной сте́пени совпада́ют.

  Die Ansichten der Präsidenten der beiden Länder zu möglichen Auswegen aus der Krisensituation stimmen weitgehend überein.

• На столе́ лежа́ли вся́кие кни́ги.

  Auf dem Tisch lagen alle möglichen Bücher.

• На вокза́ле ви́дишь вся́ких люде́й.

  Im Bahnhof sieht man alle möglichen Menschen.

• На вокза́ле каки́х только люде́й не уви́дишь.

  Im Bahnhof sieht man alle möglichen Menschen.

• Она продиктова́ла нам це́лый ряд вся́ких слов, кото́рые счита́ла особенно тру́дными.

  Sie diktierte uns eine ganze Anzahl von allen möglichen Wörtern, die sie für besonders schwierig hielt.

• Лю́ди всегда будут глу́пенькими же́ртвами обма́на и самообма́на в поли́тике, пока они не нау́чатся за любы́ми нра́вственными, религио́зными, полити́ческими, социа́льными фра́зами, заявле́ниями, обеща́ниями оты́скивать интере́сы тех или ины́х кла́ссов.

  Die Menschen waren in der Politik stets die einfältigen Opfer von Betrug und Selbstbetrug, und sie werden es immer sein, solange sie nicht lernen, hinter allen möglichen moralischen, religiösen, politischen und sozialen Phrasen, Erklärungen und Versprechungen die Interessen dieser oder jener Klassen zu suchen.