luxuriöse russisch

• роско́шество

  Hang zum Luxus, luxuriöse Angelegenheit, Verschwendung

  Luxusleben, Leben in Saus und Braus, Highlife

Beispiele

• В дорогой гости́нице я не могу́ чу́вствовать себя дома.

  In einem luxuriösen Hotel kann ich mich nicht wie zu Hause fühlen.

• Роско́шный дом прави́тельственного чино́вника был ограблен.

  Die luxuriöse Villa eines Regierungsbeamten wurde geplündert.

• После того́, как теля́т отлуча́ют от матери, их переселя́ют на роско́шные фе́рмы, чтобы отка́рмливать на убо́й.

  Nachdem die Kälber von ihren Müttern entwöhnt worden sind, werden sie auf luxuriöse Flusswiesen gebracht, um für die Schlachtung gemästet zu werden.

• Норве́жские тюрьмы - са́мые роско́шные в ми́ре.

  Norwegische Gefängnisse sind die luxuriösesten der Welt.

• Они обста́вили дом роско́шной ме́белью.

  Sie richteten das Haus mit luxuriösen Möbeln ein.

• Они останови́лись в небольшо́м, но роско́шном бутик-отеле в самом це́нтре Берли́на.

  Sie übernachteten in einem kleinen, aber luxuriösen Boutique-Hotel mitten im Zentrum von Berlin.

• Роско́шное ме́сто!

  Luxuriöser Ort!

• Э́то са́мый шика́рный по́езд, кото́рый я когда-либо ви́дел.

  Dies ist der luxuriöseste Zug, den ich je gesehen habe.

• Султан жил в роскошном гареме.

  Der Sultan lebte in einem luxuriösen Harem.

• Она всегда одевается очень роскошно.

  Sie kleidet sich immer sehr luxuriös.

• Мой дядя, шиковавший в молодости, теперь живёт скромно.

  Mein Onkel, der in seiner Jugend luxuriös gelebt hatte, lebt heute bescheiden.