lebensfähig russisch

• жизнеспосо́бный

  lebensfähig, überlebensfähig

  lebensfähig, tragfähig, funktionsfähig

  lebenstüchtig, vital

• выживаемый

  überlebensfähig, lebensfähig

• нежизнеспосо́бный

  nicht lebensfähig

• жизнеде́ятельный

  lebensfähig

  aktiv, tatkräftig, schöpferisch

• жизнеспосо́бность

  Lebensfähigkeit, Überlebensfähigkeit

  Vitalität, Lebenskraft

  Widerstandsfähigkeit, Lebenstüchtigkeit

• живу́честь

  Zähigkeit, Lebenswille, Durchhaltevermögen, Lebensfähigkeit

• жи́зненность

  Lebenskraft, Lebenslust, Vitalität

  Lebensfähigkeit

  Lebensnähe, Lebensechtheit

  Lebenswichtigkeit

Beispiele

• Мини́стр экономи́ческого разви́тия России Алексей Улюкаев: "Даже му́хи привыка́ют к са́нкциям". Означа́ет ли э́то, что россия́не жизнеспособнее мух?

  Minister für Wirtschaftsentwicklung Russlands Aleksej Uljukajew: „Auch die Fliegen gewöhnen sich an die eingesetzten Sanktionen.“ Heisst das, dass russländische Bürger lebensfähiger als Fliegen sind?

• Этот проект оказался вполне жизнеспособным.

  Dieses Projekt erwies sich als durchaus lebensfähig.

• Новая компания должна быть жизнеспособной.

  Das neue Unternehmen muss lebensfähig sein.

• Учёные создали жизнеспособную модель экономики.

  Die Wissenschaftler entwickelten ein lebensfähiges Wirtschaftsmodell.

• Врачи отметили нежизнеспособность новорожденного ребёнка.

  Die Ärzte stellten fest, dass das Neugeborene nicht lebensfähig war.

• Экономисты говорили о нежизнеспособности этой модели.

  Die Wirtschaftswissenschaftler sprachen von der mangelnden Lebensfähigkeit dieses Modells.

• Нежизнеспособность проекта стала очевидна через месяц.

  Nach einem Monat war die mangelnde Lebensfähigkeit des Projekts offensichtlich.

• Этот бизнес-план оказался нежизнеспособным с самого начала.

  Dieser Geschäftsplan erwies sich von Anfang an als nicht lebensfähig.

• Экономисты считают проект нежизнеспособным без поддержки государства.

  Die Wirtschaftswissenschaftler halten das Projekt ohne staatliche Unterstützung für nicht lebensfähig.

• Их идея выглядела красивой, но нежизнеспособной на практике.

  Ihre Idee sah vielversprechend aus, war in der Praxis aber nicht lebensfähig.