lüften russisch

• вы́ветриться

  verfliegen

  auslüften, verwehen, sich lüften

• прове́трить

  lüften

• прове́тривать

  lüften

• вентили́ровать

  lüften, ventilieren

• прове́сить

  zum Lüften aufhängen

  eine Zeit lang aufhängen

• провентили́ровать

  lüften; belüften

  überlegen; sondieren

• вентили́рующий

  lüftend, ventilierend

• обескро́вливающий

  ausblutend, entkräftend, schwächend, lähmend

• перетрясавший

  ausschüttelnd, lüftend, durchwühlend

• прове́ивавший

  wieselnd, der/die/das wieselte

  lüftend, durchlüftend, der/die/das lüftete

• прове́тривавший

  lüftend, belüftend

• прове́тривающий

  lüftend, ventilierend

• продува́ющий

  durchziehend, lüftend, zugig, luftig

• просу́шивающий

  trocknend, austrocknend, lüftend

• рассекре́чивающий

  deklassifizierend, enthüllend, geheim lüftend

Beispiele

• Сего́дня мы раскро́ем зага́дку сослагательного наклоне́ния в англи́йском языке́.

  Heute werden wir das Geheimnis des englischen Konjunktivs lüften.

• Том откры́л окна, чтобы прове́трить ко́мнату.

  Tom öffnete die Fenster, um den Raum zu lüften.

• Бу́дьте добры прове́трить мою ко́мнату, пока меня не будет.

  Bitte lüften Sie mein Zimmer, solange ich weg bin.

• Просушите футон, пожалуйста.

  Bitte lüften Sie den Futon.

• Пожалуйста, прове́трите ко́мнату.

  Bitte lüften Sie das Zimmer.

• Вы не прове́трите мою ко́мнату, пока меня не будет?

  Könnten Sie bitte mein Zimmer lüften, während ich weg bin?

• Я стара́юсь прове́тривать свой футон как ми́нимум дважды в неде́лю.

  Ich versuche, meinen Futon mindestens zweimal pro Woche zu lüften.

• Том крича́л изо всех сил, чтобы Мэри могла́ его слы́шать несмотря на водопа́д.

  Tom schrie aus Leibeskräften, damit Mary ihn trotz des Lärms des Wasserfalls hören konnte.

• Открывание окна помогло проветрить комнату.

  Das Öffnen des Fensters half, den Raum zu lüften.

• Мы проверили адекватность предложенного решения проблемы.

  Wir überprüften die Angemessenheit der vorgeschlagenen Lösung des Problems.

• Мы вентилируем подвал перед началом работы.

  Wir lüften den Keller, bevor wir mit der Arbeit beginnen.

• Документ, отысканный в архиве, помог раскрыть тайну.

  Das im Archiv aufgefundene Dokument half, das Geheimnis zu lüften.

• Учёный, тщившийся понять эту тайну, не спал ночами.

  Der Wissenschaftler, der sich bemühte, dieses Geheimnis zu lüften, schlief ganze Nächte nicht.

• Учёный, разгадывающий тайну, изучал старые документы.

  Der Wissenschaftler, der ein Geheimnis zu lüften versuchte, studierte alte Dokumente.

• Бабушка, отпоившая внука молоком, улыбнулась.

  Die Großmutter, die ihren Enkel mit Milch wieder zu Kräften gebracht hatte, lächelte.

• Провесь бельё на балконе.

  Häng die Wäsche zum Lüften auf den Balkon.

• Провесьте одеяло на веранде на пару часов.

  Hängen Sie die Decke für ein paar Stunden zum Lüften auf die Veranda.