löste russisch

• разреша́вшийся

  erlaubt, gestattet, der erlaubt wurde

  gelöst werdend, der gelöst wurde, der sich löste

• расцепля́вший

  der/die/das entkuppelte, der/die/das abkoppelte, der/die/das löste

• реша́вший

  entscheidend, bestimmend, der/die entschied/bestimmte

  lösend, klärend, der/die löste/klärte

• кощу́нственный

  lästerlich, frevelhaft, gotteslästerlich, schändlich, schamlos

• поро́чить

  verleumden lästern

• похотли́вый

  geil

  lüstern, wollüstig

• по́хоть

  Geilheit

  Lüsternheit, sinnliche Gier

  Lust

• кощу́нство

  Lästerung

• хули́ть

  schmähen, tadeln, lästern

• па́дкий

  lüstern, versessen, süchtig, erpicht, jieprig

• лоск

  Lüster

• плотоя́дный

  fleischfressend

  lüstern, wollüstig, gierig

• богоху́льствовать

  Gott lästern, ketzen

• ехи́дна

  Ameisenigel, Schnabeligel

  Schwarzotter

  Lästerer, Giftschleuder, Lästermaul, Spötter, Wadenbeißer

• злопыха́тель

  hasszerfressener Mensch, Lästerer, feindseliger Mensch

• злосло́вие

  Lästerei, Verleumdung, üble Nachrede, Gehässigkeit

• злосло́вить

  lästern, tratschen, ūber jemanden herziehen

• кощу́нствовать

  lästern

• нау́шничать

  lästern, hetzen, verleumden, üble Nachrede führen, anschwärzen

• посрамля́ться

  sich blamieren, sich bloßstellen, sich lächerlich machen

• похотли́вость

  Lüsternheit, Geilheit

• кощу́нственно

  lästerlich, gotteslästerlich, entweihend, sakrilegisch

• сладостра́стность

  Wollust, Sinnlichkeit, Lüsternheit

• чести́ть

  (jemanden / etwas) beschimpfen, (jemanden) belegen, lästern

  ehren, hochhalten

• наклевета́ть

  verleumden, üble Nachrede führen, lästern, mit Schmutz bewerfen

• богоху́льствующий

  lästernd, gotteslästerlich

• вожделе́вший

  lüstern, begehrend

• вожделе́ющий

  begehrend, lüstern, gierig

• кощу́нствующий

  lästerlich, gotteslästerlich, sakrilegisch

• ма́сленный

  ölig, butterig, fetthaltig

  Öl- (wie in Ölmalerei)

  lüstern, lasziv, schmierig (Blick)

• перемыва́вший

  der/die/das alles wusch, der/die/das wieder wusch

  der/die/das lästerte, der/die/das Gerüchte verbreitete

• перемыва́ющий

  wiederwaschend, nochmals waschend, alles waschend

  tratschend, lästernd, verleumdend

Beispiele

• Двенадцать зна́ков зодиа́ка: Ове́н, Телец, Близнецы, Рак, Лев, Де́ва, Весы, Скорпио́н, Стреле́ц, Козеро́г, Водоле́й, Рыбы.

  Die zwölf Tierkreiszeichen sind: Widder, Stier, Zwillinge, Krebs, Löwe, Jungfrau, Waage, Skorpion, Schütze, Steinbock, Wassermann, Fische.

• Так я разреши́л пробле́му.

  So löste ich das Problem.

• Том всегда броса́ет свой велосипе́д гря́зным.

  Tom lässt sein Fahrad immer ungewaschen stehen.

• Двум смертя́м не быва́ть, а одной не минова́ть.

  Wenn wir einmal tot sind, sterben wir nicht länger.

• Она с лёгкостью реши́ла зада́чу.

  Sie löste das Problem mit Leichtigkeit.

• Чтобы корректно реша́ть стоящие пе́ред тобой зада́чи, не надо быть семи пяде́й во лбу.

  Um die vor dir stehenden Aufgaben richtig zu lösen, musst du kein Genie sein.

• Улыбни́сь! Тебе очень идет твоя́ улы́бка.

  Lächel mal! Dein Lächeln steht dir gut.

• Встреча́й жизнь с улы́бкой.

  Stell dich dem Leben lächelnd!

• В сте́пи бе́гает за́йчик.

  Das Häschen läuft in der Steppe.