kunstvoll russisch

худо́жественный
Kunst-, künstlerisch
künstlerisch, kunstvoll, ästhetisch
schöngeistig, belletristisch
иску́сный
geschickt, gewandt, kunstvoll
иску́сно
geschickt, gewandt, kunstvoll
артисти́ческий
künstlerisch, kunstvoll
прихотли́вый
launisch, eigenwillig, wunderlich
anspruchsvoll, heikel, wählerisch
verschlungen, kunstvoll, bizarr
худо́жественно
künstlerisch, kunstvoll, geschmackvoll
in künstlerischer Hinsicht, als Kunstwerk
де́ланно
gekonnt, geschickt, kunstvoll
вы́чурный
geziert, gekünstelt, manieriert
überladen, verschnörkelt, allzu kunstvoll

Beispiele

Настолько красиво всё э́то сделано!
All das ist so kunstvoll gemacht!
Как искусно всё э́то сделано!
Wie kunstvoll all diese Dinge gemacht sind!
Те фо́то предполага́емого НЛО бы́ли разоблачены как иску́сная подде́лка.
Diese angeblichen UFO-Fotos wurden schließlich als eine kunstvolle Fälschung entlarvt.
На двери был замысловатый узор.
Auf der Tür war ein kunstvolles Muster.
На окне висел затейливый узор из льда.
Am Fenster war ein kunstvolles Eisornament zu sehen.
Мастер сделал затейливую резьбу на шкатулке.
Der Meister fertigte eine kunstvolle Schnitzerei auf dem Schmuckkästchen an.
Она рассказала затейливую историю о своём путешествии.
Sie erzählte eine kunstvolle Geschichte über ihre Reise.
На старой мебели виднелись затейливые завитки узора.
Auf den alten Möbeln waren kunstvolle Schnörkel im Muster zu sehen.
Заголовок книги оформлен затейливой вязью.
Der Buchtitel ist mit einer kunstvollen Schrift gestaltet.
Художник нарисовал сложную арабеску на стене.
Der Künstler zeichnete eine kunstvolle Arabeske an die Wand.
Книга украшена изящными виньетками на полях.
Das Buch ist an den Rändern mit kunstvollen Vignetten verziert.
В углу комнаты красовалась резная жардиньерка.
In der Ecke des Zimmers stand ein kunstvoll geschnitzter Blumenständer.
Набойщица искусно украшала ткань старинным узором.
Die Textildruckerin verzierte den Stoff kunstvoll mit einem alten Muster.
Мебель рококо украшена сложными узорами.
Rokokomöbel sind mit kunstvollen Mustern verziert.
Узорность резьбы делала шкатулку настоящим произведением искусства.
Die kunstvolle Schnitzerei machte die Schatulle zu einem echten Kunstwerk.
Платье украшено узорно вышитыми цветами.
Das Kleid war mit kunstvoll gemusterten Blumen bestickt.
Окна были узорчато украшены морозом.
Die Fenster waren vom Frost mit kunstvollen Mustern verziert.
Ветки узорчато переплелись над дорожкой.
Die Zweige verflochten sich über dem Weg zu kunstvollen Mustern.
Фигура была изваяна очень искусно.
Die Figur wurde sehr kunstvoll gemeißelt.
Этот сосуд был искусно орнаментированным.
Dieses Gefäß war kunstvoll verziert.