kreuz russisch

• хер

  Schwanz, Penis, Pimmel

  Dödel, Pfeife, Trottel

  Scheiß, Dreck, Teufel

  niemand

  Cher (alter Name des Buchstabens Х), Kreuz

• крест

  Kreuz

• наперекося́к

  schief, verkehrt, nicht wie geplant

  kreuz und quer, schräg, windschief

• перекрёстный

  Kreuz-, kreuzweise

• кре́стик

  Kreuz

• поясни́ца

  Kreuz

• кресто́вый

  Kreuz-, kreuzförmig, kreuzartig

• распя́ть

  kreuzigen, ans Kreuz schlagen

• распя́тие

  Kreuzigung

  Kruzifix, Kreuz

• вдоль и поперёк

  kreuz und quer

• треф

  Kreuz (im Kartenspiel)

• поясни́чный

  Lenden-, Kreuz-

• кре́стики-но́лики

  Tic-Tac-Toe, Drei gewinnt, Kreis und Kreuz

• распина́ть

  kreuzigen, ans Kreuz schlagen

• дие́з

  Kreuz, „#“-Zeichen

• крест-на́крест

  kreuzweise, über Kreuz

• трефо́вый

  Kreuz-, Eichel-, Treff-

• перекрести́ть

  bekreuzigen, (über jemandem) das Kreuz schlagen, segnen (mit dem Kreuzzeichen)

  über Kreuz legen, kreuzen, verschränken

  umbenennen, umtaufen

• изъе́здить

  bereisen, alles abfahren, kreuz und quer durchfahren

  zerfahren, zerfurchen

• откре́щиваться

  sich lossagen, abschwören, nichts zu tun haben wollen, sich distanzieren

  sich bekreuzigen (zur Abwehr), sich mit dem Kreuz schützen

• накрест

  über Kreuz, kreuzweise

• крестови́на

  Kreuzstück, Kreuz, Kreuzgelenk

  gekreuzte Balken, Balkenkreuz, Kreuzfuß

  Herzstück (einer Weiche), Kreuzungsstück

• перекре́щивать

  über Kreuz legen, kreuzen

  bekreuzigen, das Kreuz über jemandem schlagen

  umbenennen, umtaufen

• разбро́санный

  chaotisch, kreuz und quer zerstreut

• вразбро́с

  kreuz und quer, mal hier und mal da

• кре́стный

  Kreuz-, Kreuzes-

• заго́рбок

  Nacken, Genick, Kreuz (als oberer Teil des Rückens)

• пересе́чь

  durchqueren, überqueren

  überschreiten

  schneiden, kreuzen, durchkreuzen

• перекрёсток

  Kreuzung, Straßenkreuzung, Kreuzweg

• скрести́ть

  kreuzen, überschneiden, überqueren

• круи́з

  Kreuzfahrt

• пересека́ться

  sich kreuzen, sich schneiden, sich überschneiden

  sich über den Weg laufen, sich treffen, aufeinandertreffen

• пересече́ние

  Überschneidung, Kreuzung, Wegkreuzung

  Schnittmenge

  Durchqueren

• пересе́чься

  sich kreuzen, sich schneiden

  sich treffen, über den Weg laufen, zusammentreffen

• кроссво́рд

  Kreuzworträtsel

• ла́йнер

  Kreuzfahrtschiff

• разъе́зд

  Abfahrt, Abreise, Aufbruch

  Reisen, Fahrten, Dienstreisen

  Ausweichgleis, Ausweichstelle, Kreuzungsbahnhof, Haltepunkt

  Patrouille, Streife

• га́лка

  Dohle

  Häkchen, Kreuzchen

• кре́йсер

  Kreuzer

• крестоно́сец

  Kreuzritter, Kreuzfahrer

  Kreuzritter (übertragen), jemand der tapfer die Härten des Lebens erträgt

  Feldlaubkäfer, Gartenkäfer

• скре́щивать

  kreuzen, überschneiden, überqueren

• ре́йдер

  Corporate Raider, Firmenjäger, Firmenplünderer, Heuschrecke

  Kaperschiff, Handelsstörer, Kreuzer im Handelskrieg

• распу́тье

  Kreuzweg, Scheideweg

• перепу́тье

  Scheideweg, Kreuzweg, Kreuzung, Weggabelung

• опа́снейший

  kreuzgefährlich

• по́месь

  Mischling, Bastard, Kreuzung

• пресече́ние

  Kreuzung

• пересека́емый

  geschnitten, kreuzbar

• руби́ться

  fechten, die Klinge kreuzen, sich schlagen, sich raufen

  gehackt werden, sich hacken lassen

• мети́с

  Mischling, Mestize, Halbblut, Latino

  Hybride, Kreuzung, Mischling (Tier), Hybridzüchtung

• скре́щивание

  Kreuzung

• пересека́ющий

  kreuzend, schneidend

• лави́ровать

  lavieren, gegen den Wind kreuzen, manövrieren, Schwierigkeiten geschickt ausweichen

• пересека́ющийся

  sich kreuzend, sich treffend, zusammentreffend

  sich überschneidend, teilweise deckungsgleich

• крестообра́зный

  kreuzförmig

• кресте́ц

  Kreuzbein

  Kruppe (des Pferdes)

• кре́йсерский

  Marsch-

  Kreuzer-, Kreuzfahrt-

• скре́щиваться

  sich kreuzen, zusammentreffen

  zusammenstoßen, aufeinandertreffen

  gekreuzt werden, sich kreuzen

  ineinander übergehen, sich vermischen

• гибридиза́ция

  Hybridisierung, Kreuzung, Hybridzüchtung, Hybridisation

• круши́на

  Faulbaum, Kreuzdorn, Pulverholz, Schusterholz

• крестоцве́тный

  Kreuzblütler-

• сканво́рд

  Scanword, Kreuzworträtsel

• скре́щиваемый

  kreuzbar, hybridisierbar

• секу́щий

  Schnitt-, schneidend, kreuzend, Sekanten-

  peitschend, auspeitschend, strafend

  hackend, zerhackend, niedermähend, draufhaltend

  schnell begreifend, kapierend

• скреще́ние

  Schnittpunkt, Kreuzungsstelle, Kreuzung, Überkreuzung

• пересека́вший

  kreuzend, schneidend, der/die/das kreuzte, der/die/das schnitt

• перекре́щивающийся

  sich kreuzend, sich überschneidend

• крейсировать

  kreuzen, Wache fahren

• перекре́щиваться

  sich kreuzen

• воздви́жение

  Fest der Kreuzeserhöhung

• крестови́к

  Kreuzspinne

• скре́щивающийся

  sich kreuzend, sich überschneidend, sich paarend, hybridisierend

• клёст

  Kreuzschnabel

• перекре́щиваемый

  gekreuzt, sich kreuzend, überschnitten

• метиза́ция

  Kreuzung, Kreuzen (von Tieren), Hybridisierung

• кре́йсирующий

  kreuzend, auf Kreuzfahrt

• сечённый

  gehackt, geschnitten, behauen

  vom Wind zerzaust, mitgenommen, ausgepeitscht, wettergegerbt

  schraffiert, kreuzschraffiert

• скре́щивающий

  kreuzend, hybridisierend

• распина́вший

  der kreuzigte, kreuzigend

• крейсирование

  Kreuzen ( von Kriegsschiffen)

• пересека́вшийся

  sich schneidend, kreuzend

• скре́щивавший

  kreuzend, hybridisierend

• кре́йсировавший

  der/die/das kreuzte, der/die/das gekreuzt hatte

• перекре́щивающий

  kreuzend, sich kreuzend, sich überschneidend

• перекре́щивавший

  kreuzend, sich schneidend

• перекре́щивавшийся

  sich kreuzend, sich überschneidend

• пресека́ющийся

  sich schneidend, sich kreuzend, kreuzend

• распина́ющий

  kreuzigend, marternd, qualend

• перекрести́вший

  der bekreuzigt hat, der das Kreuzzeichen gemacht hat

  der getauft hat, der die Taufe vollzogen hat

Beispiele

• Кра́сный Крест предоста́вил больни́це кровь.

  Das Rote Kreuz versorgte das Krankenhaus mit Blut.

• На э́том перекрестке произошел несча́стный случай.

  An dieser Kreuzung ist der Unfall passiert.

• Созве́здие Ю́жного Креста́ не видно в Япо́нии.

  Das Kreuz des Südens ist in Japan nicht zu sehen.

• Поверни́те направо на перекрёстке.

  Biegen Sie an der Kreuzung rechts ab.

• Если я правильно помню, я ду́маю, мы до́лжны поверну́ть налево на сле́дующем поворо́те.

  Wenn ich mich richtig erinnere, denke ich, dass wir an der nächsten Kreuzung links abbiegen müssen.

• Как называ́ется э́тот перекрёсток?

  Wie heißt diese Kreuzung?

• Мой ржа́вый "форд" слома́лся, перегородив перекрёсток.

  Mein rostiger Ford ist liegen geblieben und versperrt die Kreuzung.

• Мы уча́ствуем в движе́нии Кра́сного Креста́.

  Wir beteiligen uns an der Bewegung des Roten Kreuzes.

• Иди́те по э́той у́лице и на тре́тьем перекрёстке поверни́те налево.

  Gehen Sie diese Straße entlang und biegen Sie an der dritten Kreuzung links ab.

• Иди́те прямо по у́лице метров 100, пока не дойдёте до перекрёстка трёх дорог.

  Gehen Sie etwa 100 Meter geradeaus die Straße entlang, bis Sie zur Kreuzung dreier Straßen kommen.

• Рестора́н располо́жен на пересече́нии двух скоростны́х дорог.

  Das Restaurant liegt an der Kreuzung zweier Schnellstraßen.

• В су́щности, был только один христиани́н, и он у́мер на кресте́.

  In Wahrheit gab es nur einen Christen, und er starb am Kreuz.

• Ава́рия произошла́ на перекрёстке.

  Der Unfall ereignete sich an einer Kreuzung.

• На перекрёстке произошла́ ава́рия.

  An der Kreuzung ereignete sich ein Unfall.

• За кресто́м скрыва́ется дья́вол.

  Hinter dem Kreuz lauert der Teufel.

• Други́е ду́мали о си́нем кресте́.

  Andere dachten an das blaue Kreuz.

• У ка́ждого из нас есть свой крест.

  Wir alle haben unser Kreuz zu tragen.

• Мы все несём свой крест.

  Wir alle haben unser Kreuz zu tragen.

• Я ви́жу золото́й крест.

  Ich sehe ein goldenes Kreuz.

• Том но́сит значо́к Кра́сного Креста́.

  Tom trägt einen Anstecker des Roten Kreuzes.

• Несча́стный случай произошёл на э́том перекрёстке.

  Der Unfall ereignete sich an dieser Kreuzung.

• Он анони́мно поже́ртвовал Кра́сному Кресту́ кру́пную су́мму де́нег.

  Er spendete dem Roten Kreuz anonym eine große Geldsumme.

• Поверни́ направо на сле́дующем перекрёстке.

  Biegen Sie an der nächsten Kreuzung rechts ab.

• Он не уви́дел зна́ка остано́вки на перекрёстке и врезался во встре́чный автомоби́ль.

  Er übersah das Stoppschild an der Kreuzung und prallte gegen ein entgegenkommendes Auto.

• Что произошло́ на э́том перекрёстке?

  Was ist an dieser Kreuzung passiert?

• Поверни́ направо на перекрёстке.

  Biegen Sie an der Kreuzung rechts ab.

• Больни́ца помести́ла в каранти́н заражённых пацие́нтов, чтобы избежа́ть перекрёстного зараже́ния.

  Das Krankenhaus stellte die infizierten Patienten unter Quarantäne, um eine Kreuzinfektion zu vermeiden.

• Том сиде́л на скаме́йке, скрестив ноги.

  Tom saß auf der Bank und kreuzte die Beine.

• Э́тот перекрёсток опа́сен.

  Diese Kreuzung ist gefährlich.

• На перекрёстке поверни́те налево.

  Biegen Sie an der Kreuzung links ab.

• После перекрёстка выезжа́й на шоссе́.

  Nach der Kreuzung fahr auf die Autobahn.

• После перекрёстка выезжа́й на больша́к.

  Nach der Kreuzung fahr auf die Autobahn.

• Где Кра́сный Крест?

  Wo ist das Rote Kreuz?

• У меня трефо́вый туз.

  Ich habe das Kreuz-Ass.

• Я уста́л от э́того кроссво́рда.

  Ich bin dieses Kreuzworträtsels müde.

• Что будет, если скрести́ть ужа́ с ежо́м? Полтора ме́тра колю́чей проволоки.

  Was bekommt man, wenn man einen Igel und eine Schlange kreuzt? Eineinhalb Meter Stacheldraht.

• Она скрести́ла ноги.

  Sie kreuzte die Beine.

• На сле́дующем перекрёстке поверни́те направо.

  Biegen Sie an der nächsten Kreuzung rechts ab.

• Це́ркви обозначены на ка́рте кре́стиками.

  Kirchen sind auf der Karte mit Kreuzen gekennzeichnet.

• Том скрести́л ноги.

  Tom kreuzte die Beine.

• Она вступи́ла в Кра́сный Крест.

  Sie trat dem Roten Kreuz bei.

• Две дороги пересека́ются здесь.

  Die beiden Straßen kreuzen sich hier.

• На сле́дующем перекрестке поверни́те, пожалуйста, направо.

  Biegen Sie bitte an der nächsten Kreuzung rechts ab.

• Тому нра́вятся кроссво́рды.

  Tom mag Kreuzworträtsel.

• Том крестоно́сец.

  Tom ist ein Kreuzritter.

• Моя́ ба́бушка лю́бит вышива́ть кресто́м.

  Meine Großmutter stickt gern im Kreuzstich.

• Моя́ ба́бушка лю́бит вышива́ть кре́стиком.

  Meine Großmutter stickt gern im Kreuzstich.

• Отме́тьте всё, что примени́мо.

  Kreuzen Sie alles Zutreffende an.

• Я люблю́ кроссво́рды.

  Ich mag Kreuzworträtsel.

• Том научи́л меня вяза́ть рифовый у́зел.

  Tom brachte mir bei, wie man einen Kreuzknoten bindet.

• В э́том году на э́том перекрёстке поги́бли три мотоцикли́ста.

  In diesem Jahr sind an dieser Kreuzung drei Motorradfahrer ums Leben gekommen.

• Логанова я́года — гибри́д ежеви́ки и мали́ны — была́ случа́йно получена в конце́ девятна́дцатого века одним америка́нским садово́дом.

  Die Loganbeere - eine Kreuzung aus Brombeere und Himbeere - wurde Ende des neunzehnten Jahrhunderts zufällig von einem amerikanischen Gärtner gezüchtet.

• Я хочу́ золото́й кре́стик.

  Ich möchte ein goldenes Kreuz.

• Иисус у́мер на кресте́ за наши грехи́.

  Jesus starb am Kreuz für unsere Sünden.

• Кто сказа́л, что вышива́ние кре́стиком — э́то только для же́нщин?

  Wer hat gesagt, dass Kreuzstich ausschließlich etwas für Frauen ist?

• Мне́ние о том, что нектарины — э́то гибри́д слив и пе́рсиков, явля́ется распространённым заблужде́нием.

  Die Ansicht, dass Nektarinen eine Kreuzung aus Pflaumen und Pfirsichen sind, ist ein weitverbreiteter Irrglaube.

• Положите две па́лочки поперёк друг дру́га.

  Legen Sie die beiden Stäbchen über Kreuz.

• У нас зако́нчился бензи́н прямо посреди перекрёстка.

  Uns ging mitten auf der Kreuzung das Benzin aus.

• Пожалуйста, на сле́дующем перекрёстке поверни́те направо.

  Bitte biegen Sie an der nächsten Kreuzung rechts ab.

• На сле́дующем перекрестке поверни́ направо.

  Biegen Sie an der nächsten Kreuzung rechts ab.

• Я разгада́л все слова в кроссво́рде, кроме после́днего.

  Ich habe alle Wörter im Kreuzworträtsel gelöst, außer dem letzten.

• На некоторых круизных корабля́х слишком много пассажи́ров.

  Auf manchen Kreuzfahrtschiffen gibt es zu viele Passagiere.

• Вы слы́шали? Наша сосе́дка вы́играла в лотере́ю и уе́хала в роско́шный круи́з на Багамы.

  Haben Sie gehört? Unsere Nachbarin hat im Lotto gewonnen und ist auf eine Luxus-Kreuzfahrt auf die Bahamas gefahren.

• Без креста́ нет венца.

  Ohne Kreuz keine Krone.

• Ава́рия произошла́ на э́том перекрёстке.

  Der Unfall ist an dieser Kreuzung passiert.

• Поздравля́ем, вы только что вы́играли круи́з на Карибы.

  Herzlichen Glückwunsch, Sie haben gerade eine Kreuzfahrt in die Karibik gewonnen.

• Поздравля́ю, вы только что вы́играли круи́з на Карибы.

  Herzlichen Glückwunsch, Sie haben gerade eine Kreuzfahrt in die Karibik gewonnen.

• Мои́ поздравле́ния, вы только что вы́играли круи́з на Карибы.

  Herzlichen Glückwunsch, Sie haben gerade eine Kreuzfahrt in die Karibik gewonnen.

• Ле́ди Га́га вы́делила Кра́сному Кресту́ один миллио́н до́лларов для по́мощи же́ртвам урага́на "Сэнди".

  Lady Gaga spendete dem Roten Kreuz eine Million Dollar, um den Opfern des Hurrikans Sandy zu helfen.

• В медо́вый ме́сяц Том и Мэри отпра́вились в круи́з у берего́в Италии, но кора́бль пошёл ко дну, и Том утону́л в со́бственной каю́те.

  Während ihrer Flitterwochen machten Tom und Mary eine Kreuzfahrt vor der Küste Italiens, aber das Schiff sank und Tom ertrank in seiner eigenen Kabine.

• Э́то очень опа́сный перекрёсток.

  Das ist eine wirklich gefährliche Kreuzung.

• Поезжа́й к сле́дующему перекрёстку и поверни́ налево.

  Fahr bis zur nächsten Kreuzung und biege links ab.

• Поздравля́ем! Вы вы́играли беспла́тный круи́з!

  Herzlichen Glückwunsch! Sie haben eine kostenlose Kreuzfahrt gewonnen!

• Поздравля́ем! Вы только что вы́играли беспла́тный круи́з на Багамы!

  Herzlichen Glückwunsch! Sie haben gerade eine kostenlose Kreuzfahrt auf die Bahamas gewonnen!

• Ты тоже лю́бишь реша́ть кроссво́рды?

  Löst du auch gern Kreuzworträtsel?

• Ты тоже лю́бишь разга́дывать кроссво́рды?

  Knackst du auch gern Kreuzworträtsel?

• Ду́маю, на после́днем перекрёстке нам надо бы́ло налево поверну́ть, а не направо.

  Ich glaube, wir hätten an der letzten Kreuzung links statt rechts abbiegen sollen.

• Мастя́ми традицио́нной коло́ды карт явля́ются тре́фы, бубны, червы и пики.

  Die Farben in einem gewöhnlichen Kartenspiel sind Kreuz, Karo, Herz und Pik.

• Поздравля́ем! Вас вы́брали победи́телем в ро́зыгрыше беспла́тного круи́за на Багамские острова!

  Herzlichen Glückwunsch! Sie wurden als Gewinner einer kostenlosen Kreuzfahrt auf die Bahamas ausgewählt!

• Лю́ди всегда среза́ют углы́ на перекрёстках.

  Die Leute schneiden an Kreuzungen immer die Ecke ab.

• Ты когда-нибудь быва́л на круизном ла́йнере?

  Warst du schon einmal auf einem Kreuzfahrtschiff?

• Круизный ла́йнер то́нет.

  Das Kreuzfahrtschiff sinkt.

• Ты уже ду́мал о том, в како́е вре́мя года ты хо́чешь отпра́виться в круи́з?

  Hast du schon darüber nachgedacht, zu welcher Jahreszeit du eine Kreuzfahrt machen möchtest?

• Росси́йское круизное су́дно ледо́вого кла́сса "Акаде́мик Шокальский" попа́ло в ледо́вый плен.

  Das russische Kreuzfahrtschiff der Eisklasse "Akademik Shokalskiy" wurde vom Eis eingeschlossen.

• Он запросто реша́л кроссво́рды.

  Er machte das Kreuzworträtsel mit Leichtigkeit.

• Ты пожале́ешь об э́том на кресте́.

  Das sollst du am Kreuze bereuen.

• Я помеча́ю правильный отве́т кре́стиком.

  Ich kreuze die richtige Antwort an.

• Я отмеча́ю ве́рный отве́т кре́стиком.

  Ich kreuze die richtige Antwort an.

• Я не очень игра́ю в ка́рты и редко разга́дываю кроссво́рды.

  Ich spiele nicht gut Karten und mache selten Kreuzworträtsel.

• Он всё непомерно усложня́ет.

  Er fährt mit der Kirche ums Kreuz.

• Он даёт большо́й крюк.

  Er fährt mit der Kirche ums Kreuz.

• На сле́дующем перекрестке направо.

  An der nächsten Kreuzung rechts!

• Спустя пять лет их пути́ снова пересекли́сь.

  Fünf Jahre später kreuzten sich ihre Lebenswege erneut.

• В ка́ждом до́ме есть свой крест.

  Jedes Häuslein hat sein Kreuzlein.

• В ка́ждом до́ме свой уста́в.

  Jedes Häuslein hat sein Kreuzlein.

• Са́мый большо́й в ми́ре круизный ла́йнер при́был в воскресе́нье в порт Барсело́ны.

  Das größte Kreuzfahrtschiff der Welt kam am Sonntag im Hafen von Barcelona an.

• У меня болит поясница после работы.

  Nach der Arbeit tut mir das Kreuz weh.

• Крейсер Аврора стоит на набережной в Петербурге.

  Der Kreuzer Aurora liegt am Kai in Sankt Petersburg.

• По легенде, его распяли на кресте.

  Der Legende nach wurde er an ein Kreuz geschlagen.

• Врагов приказали распять у дороги.

  Man befahl, die Feinde am Straßenrand zu kreuzigen.

• У маленькой могилки стоял простой крест.

  Neben dem kleinen Grab stand ein schlichtes Kreuz.

• На стене висел литой чугунный крест.

  An der Wand hing ein gusseisernes Kreuz.

• Он носит нательный крестик под рубашкой.

  Er trägt ein Kreuz auf der Haut unter dem Hemd.

• Не заявляйся домой так поздно!

  Kreuz nicht so spät zu Hause auf!

• В его длани лежал маленький крестик.

  In seiner Handfläche lag ein kleines Kreuz.

• Поставь здесь нолик, а не крестик.

  Setz hier eine Null hin, kein Kreuz.

• За рощей виднелась белая церковка с крестом.

  Hinter dem Wäldchen war eine kleine weiße Kirche mit einem Kreuz zu sehen.

• Бекар отменяет предыдущий диез или бемоль.

  Ein Auflösungszeichen hebt ein vorangegangenes Kreuz oder B auf.

• Играй эту ноту с бемолем, а не диезом.

  Spiele diese Note mit einem ♭ und nicht mit einem Kreuz.

• Учитель объяснил разницу между бемолем и диезом.

  Der Lehrer erklärte den Unterschied zwischen einem ♭ und einem Kreuz.

• У меня на руках только бубны и трефы.

  Ich habe nur Karo und Kreuz auf der Hand.

• Восприемница подарила ребёнку серебряный крестик.

  Die Taufpatin schenkte dem Kind ein kleines silbernes Kreuz.

• Семена он сеял вразброс, прямо рукой.

  Er säte die Samen mit der Hand kreuz und quer aus.

• На нотном листе стоит диез перед нотой.

  Auf dem Notenblatt steht vor der Note ein Kreuz.

• Диез повышает звук на полтона.

  Ein Kreuz erhöht den Ton um einen Halbton.

• Рыцари носили тевтонский крест на плаще.

  Die Ritter trugen ein teutonisches Kreuz auf ihren Mänteln.

• У меня на руках трефовый валет.

  Ich habe den Kreuz-Buben auf der Hand.

• Он положил трефовую даму на стол.

  Er legte die Kreuz-Dame auf den Tisch.

• Она выцыганила у отца новый телефон.

  Sie leierte ihrem Vater ein neues Handy aus dem Kreuz.

• У меня на руках две трефы.

  Ich habe zwei Kreuz auf der Hand.

• Он выложил туза треф на стол.

  Er legte das Kreuz-Ass auf den Tisch.

• На стене висел освящённый батюшкой крест.

  An der Wand hing ein vom Priester gesegnetes Kreuz.

• В музее хранится золочённый крест.

  Im Museum wird ein vergoldetes Kreuz aufbewahrt.

• Строитель, водружавший крест на купол, был опытным мастером.

  Der Bauarbeiter, der das Kreuz auf der Kuppel angebracht hatte, war ein erfahrener Handwerker.

• Крест, водружаемый на храм, блестел на солнце.

  Das auf der Kirche aufgerichtete Kreuz glänzte in der Sonne.

• Паломники приложились к животворящему кресту.

  Die Pilger verehrten das lebensspendende Kreuz.

• Художник изобразил воина, распинавшего пленника на кресте.

  Der Künstler stellte einen Krieger dar, der einen Gefangenen an ein Kreuz nagte.

• Мученик, распинаемый на кресте, не издавал ни звука.

  Der Märtyrer, der an ein Kreuz genagelt wurde, gab keinen Laut von sich.

• На площади стоял грубо вытесанный из камня крест.

  Auf dem Platz stand ein grob aus Stein gehauenes Kreuz.