kreuz russisch

• крест

  Kreuz

• пересе́чь

  durchqueren, überqueren, durchkreuzen, schneiden, kreuzen

  überschreiten

• перекрёсток

  Kreuzung, Straßenkreuzung, Kreuzweg

• пересека́ть

  durchqueren, überqueren, durchkreuzen, schneiden, kreuzen

• скрести́ть

  kreuzen, überschneiden, überqueren

• кре́стик

  Kreuz

• хер

  Schwanz, Penis

  Dödel, Pfeife, Trottel

  Scheiß, Dreck

  niemand

  Х-Buchstabe, х-Buchstabe, Kreuz

• поясни́ца

  Kreuz

• кре́стный

  Kreuz-, Kreuzes-

• распя́ть

  kreuzigen, ans Kreuz schlagen

• пересече́ние

  Überschneidung, Kreuzung, Wegkreuzung

• ла́йнер

  Kreuzfahrtschiff

• кре́йсер

  Kreuzer

• пересека́ться

  sich kreuzen, sich schneiden

• накрест

  über Kreuz, kreuzweise

• распя́тие

  Kreuzigung

  Kruzifix

• кресто́вый

  Kreuz-, kreuzförmig, kreuzartig

• перекрести́ть

  bekreuzigen, (über jemandem) das Kreuz schlagen

  umbenennen, umtaufen

  über Kreuz legen

• пресече́ние

  Kreuzung

• лави́ровать

  lavieren, gegen den Wind kreuzen, manövrieren, Schwierigkeiten geschickt ausweichen

• крестоно́сец

  Kreuzritter, Kreuzfahrer

  Feldlaubkäfer, Gartenkäfer

  jemand der tapfer die Härten des Lebens erträgt

• кроссво́рд

  Kreuzworträtsel

• по́месь

  Mischling, Bastard, Kreuzung

• поясни́чный

  Lenden-, Kreuz-

• перекрёстный

  Kreuz-, kreuzweise

• руби́ться

  fechten, die Klinge kreuzen, sich schlagen, sich raufen

• кресте́ц

  Kreuzbein

  Kruppe eines Pferdes

• круи́з

  Kreuzfahrt

• пересе́чься

  sich kreuzen, sich schneiden

• скре́щивать

  kreuzen, überschneiden, überqueren

• распу́тье

  Kreuzweg, Scheideweg

• хребти́на

  Kreuz, Rückgrat

  Vorfach

• опа́снейший

  kreuzgefährlich

• воздви́жение

  Fest der Kreuzeserhöhung

• вразбро́с

  kreuz und quer, mal hier und mal da

• гибридиза́ция

  Hybridisierung, Kreuzung, Hybridzüchtung, Hybridisation

• дие́з

  Kreuz, „#“-Zeichen

• заго́рбок

  Nacken, Genick, Kreuz (als oberer Teil des Rückens)

• клёст

  Kreuzschnabel

• крейсирование

  Kreuzen ( von Kriegsschiffen)

• крейсировать

  kreuzen, Wache fahren

• крест-на́крест

  kreuzweise

  über Kreuz (gekreuzt)

• крестови́к

  Kreuzspinne

• крестови́на

  gekreuzte Balken, Balkenkreuz

  Kreuz, Kreuzstück

• крестообра́зный

  kreuzförmig

• крестоцве́тный

  Kreuzblütler-

• круши́на

  Faulbaum, Kreuzdorn, Pulverholz, Schusterholz

• межеу́мок

  Hybridlein, Hybridflachs, Mischlein, Mischflachs, Kreuzung zwischen └ Bastlein und Faserlein / Bastflachs und Faserflachs┘

• метиза́ция

  Kreuzung, Kreuzen (von Tieren), Hybridisierung

• наперекося́к

  schief

  kreuz und quer

• оглоу́шивать

  eins ins Kreuz / ins Genick hauen / dreschen, eins drüberbraten / drüberbrezeln

  auf das Äußerste verblüffen, die Spucke wegbleiben lassen

• перекре́щивать

  bekreuzigen, (über jemandem) das Kreuz schlagen

  umbenennen, umtaufen

  über Kreuz legen

• перекре́щиваться

  sich kreuzen

• перепу́тье

  Scheideweg, Kreuzweg, Kreuzung, Weggabelung

• пересека́ющийся

  sich treffend, zusammentreffend

  sich kreuzend, sich überschneidend

• разбро́санный

  chaotisch, kreuz und quer zerstreut

• распина́ть

  kreuzigen, ans Kreuz schlagen

• секу́щий

  peitschend, auspeitschend, strafend

  hackend, zerhackend, häkselnd, niedermähend, draufhaltend

  Schnitt-, schneidend, kreuzend, Schneide-, Sekanten-

  schnell begreifend

• скреще́ние

  Schnittpunkt, Kreuzungsstelle, Kreuzung, Überkreuzung

• скре́щивание

  Kreuzung

• скре́щиваться

  sich kreuzen, zusammentreffen, zusammenstoßen

  ineinander übergehen, sich vermischen / vermengen (Töne)

  gekreuzt werden (Pflanzen, Tiere – zu Zuchtzwecken)

• кре́йсерский

  Kreuzer-

• кре́стики-но́лики

  Tic Tac Toe, Drei gewinnt, XXO, Kreis und Kreuz, Dodelschach, Noughts and Crosses (engl.)

• трефо́вый

  Kreuz-, Eichel-, Treff-

• повяза́ться

  sich etwas um den Kopf binden, ein Tuch umbinden, sich etwas umbinden

  sich kreuzen

• вдоль и поперёк

  kreuz und quer

• кейво́рд

  Kreuzworträtsel

• ключво́рд

  Kreuzworträtsel

Beispiele

• Кра́сный Крест предоста́вил больни́це кровь.Das Rote Kreuz versorgte das Krankenhaus mit Blut.
• Как называ́ется э́тот перекрёсток?Wie heißt diese Kreuzung?
• Я ви́жу золото́й крест.Ich sehe ein goldenes Kreuz.
• Э́тот перекрёсток опа́сен.Diese Kreuzung ist gefährlich.
• Где Кра́сный Крест?Wo ist das Rote Kreuz?
• Она скрести́ла ноги.Sie kreuzte die Beine.
• Я люблю́ кроссво́рды.Ich mag Kreuzworträtsel.
• Росси́йское круизное су́дно ледо́вого кла́сса "Акаде́мик Шокальский" попа́ло в ледо́вый плен.Das russische Kreuzfahrtschiff der Eisklasse "Akademik Shokalskiy" wurde vom Eis eingeschlossen.
• Он запросто реша́л кроссво́рды.Er machte das Kreuzworträtsel mit Leichtigkeit.
• Ты пожале́ешь об э́том на кресте́.Das sollst du am Kreuze bereuen.
• Я помеча́ю правильный отве́т кре́стиком.Ich kreuze die richtige Antwort an.
• Я отмеча́ю ве́рный отве́т кре́стиком.Ich kreuze die richtige Antwort an.
• Я не очень игра́ю в ка́рты и редко разга́дываю кроссво́рды.Ich spiele nicht gut Karten und mache selten Kreuzworträtsel.
• Он всё непомерно усложня́ет.Er fährt mit der Kirche ums Kreuz.
• Он даёт большо́й крюк.Er fährt mit der Kirche ums Kreuz.
• На сле́дующем перекрестке направо.An der nächsten Kreuzung rechts!
• Спустя пять лет их пути́ снова пересекли́сь.Fünf Jahre später kreuzten sich ihre Lebenswege erneut.
• В ка́ждом до́ме есть свой крест.Jedes Häuslein hat sein Kreuzlein.
• В ка́ждом до́ме свой уста́в.Jedes Häuslein hat sein Kreuzlein.
• Са́мый большо́й в ми́ре круизный ла́йнер при́был в воскресе́нье в порт Барсело́ны.Das größte Kreuzfahrtschiff der Welt kam am Sonntag im Hafen von Barcelona an.