konkreten russisch

• общо

  allgemein (ohne konkreten Bezug), global (allgemein), verallgemeinert, unkonkret

Beispiele

• Зави́сит от конкре́тного слу́чая; иногда э́то так, иногда нет.

  Das hängt vom konkreten Fall ab; manchmal ist es so, manchmal nicht.

• Мы пока не име́ем конкре́тных пла́нов.

  Wir haben noch keine konkreten Pläne.

• У меня нет определённых пла́нов.

  Ich habe keine konkreten Pläne.

• Вы мо́жете э́то проиллюстри́ровать на конкре́тном приме́ре?

  Können Sie das anhand eines konkreten Beispiels veranschaulichen?

• В подпункте указаны конкретные условия оплаты

  Im Unterpunkt sind die konkreten Zahlungsbedingungen angegeben.

• Его мысли получили облечение в конкретные слова.

  Seine Gedanken fanden in konkreten Worten ihren Ausdruck.

• Идея наконец обрела облечение в реальный проект.

  Die Idee nahm schließlich in einem konkreten Projekt Gestalt an.

• Понятие, обстрагиваемое от конкретных примеров, становится сложным для понимания.

  Ein Begriff, der von konkreten Beispielen abstrahiert wird, wird schwer verständlich.

• Идея облеклась в конкретный план действий.

  Die Idee nahm in Form eines konkreten Aktionsplans Gestalt an.

• В докладе не хватает конкретики.

  Dem Bericht fehlt es an konkreten Einzelheiten.