knorrig russisch

• коря́вый

  knorrig, knotig, krumm

  stümperhaft, unbeholfen, schlampig

  ungeschickt, tollpatschig

• сучкова́тый

  ästig, knorrig

• сукова́тый

  astig, knorrig, ästig

Beispiele

• Узлова́тые ве́тви поскри́пывали и тяну́лись ко мне, словно чьи-то руки, пытаясь ухвати́ть.

  Die knorrigen Äste scharrten und griffen nach mir wie lebendige Hände.

• Будто руки, цара́пали и хвата́лись за меня сучкова́тые ве́тви.

  Wie lebendige Hände kratzten die knorrigen Äste an mir und griffen nach mir.

• У де́рева был сучкова́тый ствол.

  Der Baum hatte einen knorrigen Ast.

• На поляне стояло старое корявое дерево.

  Auf der Lichtung stand ein alter knorriger Baum.

• Дерево имело толстый узловатый ствол

  Der Baum hatte einen dicken, knorrigen Stamm.

• Он нашёл суковатую палку в лесу.

  Er fand im Wald einen knorrigen Stock.

• Дерево было старое и суковатое.

  Der Baum war alt und knorrig.

• Мы срезали суковатый сук топором.

  Wir hackten den knorrigen Ast mit einer Axt ab.