klemmte russisch

• зака́лывавшийся

  der/das klemmte, hakelig

• закли́нивавший

  klemmend (in der Vergangenheit), der/die/das klemmte, der/die/das zu klemmen pflegte

• прищемля́вший

  klemmend, einklemmend, quetschend (wer/was gerade klemmte/einklemmte/quetschte)

Beispiele

• Том сложи́л газе́ту и положи́л себе под мы́шку.

  Tom faltete die Zeitung zusammen und klemmte sie sich unter den Arm.

• Она нечаянно прищеми́ла мне ру́ку две́рью.

  Sie klemmte mir versehentlich die Hand in der Tür ein.

• Она прищеми́ла ему па́лец две́рью.

  Sie klemmte sich den Finger in der Tür ein.

• Замок заклинило, и дверь не открывается.

  Das Schloss klemmte, und die Tür lässt sich nicht öffnen.

• У меня заклинило руль на повороте.

  Beim Abbiegen klemmte mein Lenkrad.

• Дверь заклинивалась каждый раз в дождь.

  Die Tür klemmte jedes Mal, wenn es regnete.

• Дверь отмыкалась с трудом, ключ заедал.

  Die Tür ließ sich nur schwer aufschließen, der Schlüssel klemmte.

• Поворачиваемый рукой ключ вдруг застрял.

  Der von Hand drehbare Schlüssel klemmte plötzlich fest.

• Раскрывающийся зонт вдруг застрял и не открывался.

  Der sich öffnende Regenschirm klemmte plötzlich und ließ sich nicht öffnen.

• Высовываемый ящик стола застрял и не двигался.

  Die herausziehbare Schublade des Schreibtischs klemmte und ließ sich nicht bewegen.

• Дверь была заклинённой и не открывалась.

  Die Tür klemmte und ließ sich nicht öffnen.

• Затвор, стопоривший дверь, заклинило намертво.

  Der Riegel, der die Tür blockiert hatte, klemmte völlig fest.