klebrig russisch

• ли́пкий

  klebrig

• кле́йкий

  klebend

  klebrig, leimig

• липу́чий

  klebrig, Klebe-, pappig

  aufdringlich, wie eine Klette

• прили́пчивый

  klebrig, fest haftend, ansteckend, lästig

• вя́зко

  zähflüssig, klebrig, schleppend

• кле́ящий

  klebend, klebrig

• кле́ящийся

  klebrig, haftend, selbstklebend

• ли́пнущий

  klebrig, haftend, anhänglich

• прилипа́вший

  klebrig, haftend, klebend

• пристаю́щий

  lästig, aufdringlich, klammernd, klebrig

• сли́пшийся

  zusammengeklebt, verfilzt, verklumpt, klebrig

• слипа́ющийся

  klebrig, zusammenklebend, verklebend, verfilzt, agglutinierend

• рука́стый

  geschickt, fingerfertig, einfallsreich, mit klebrigen Fingern

• ввяза́ть

  (in etwas Schmierigem / Klebrigem / Lockerem) steckenbleiben

  hineinhäkeln, hineinstricken (Muster)

  verstricken, hineinziehen

• залипу́ха

  Pfusch; billige Fälschung

  klebrige Masse; Klumpen

Beispiele

• Э́ту ли́пкую жи́дкость можно испо́льзовать вместо кле́я.

  Diese klebrige Flüssigkeit kann anstelle von Klebstoff verwendet werden.

• Оно очень ли́пкое.

  Es ist sehr klebrig.

• Э́тот рис кле́йкий.

  Dieser Reis ist klebrig.

• У меня руки ли́пкие.

  Meine Hände sind klebrig.

• У меня ли́пкие руки.

  Ich habe klebrige Hände.

• Руки были липкими от смольной сосновой смолы.

  Seine Hände waren vom Harz der Kiefer klebrig.

• Эта лента очень клейкая и хорошо держит бумагу.

  Dieses Klebeband ist sehr klebrig und hält Papier gut fest.

• Земля размокла и стала липкой.

  Die Erde ist aufgeweicht und klebrig geworden.

• Клейкость смолы удивила исследователей.

  Die Klebrigkeit des Harzes überraschte die Forscher.

• Клейкость этого вещества очень высокая.

  Dieser Stoff ist sehr klebrig.

• Торт получился недопечённым и липким.

  Die Torte war nicht durchgebacken und klebrig.

• Листья росянки покрыты липкими капельками.

  Die Blätter des Sonnentaus sind mit klebrigen Tröpfchen bedeckt.

• Этикетка, отколупываемая с банки, оставляла липкий след.

  Das Etikett, das vom Glas abgekratzt wurde, hinterließ eine klebrige Spur.

• Отмякающий на солнце пластилин стал липким.

  Die in der Sonne weich werdende Knetmasse wurde klebrig.

• Глина, размягчавшаяся под дождём, стала липкой.

  Der Lehm, der im Regen weich wurde, wurde klebrig.

• Раскаляемый солнцем асфальт был липким.

  Der von der Sonne erhitzte Asphalt war klebrig.

• Расплавлявшийся на солнце асфальт был липким.

  Der in der Sonne schmelzende Asphalt war klebrig.

• На дне банки образовалась какая-то залипуха из сахара.

  Am Boden des Glases bildete sich eine klebrige Zuckermasse.