OpenRussian

installierte russisch

водворя́вший
der ansiedelte, der installierte, der einführte

Beispiele

Она установила ка́меру видеонаблюдения.
Sie installierte eine Überwachungskamera.
Том установил ка́меру слеже́ния.
Tom installierte eine Überwachungskamera.
Монтажник установил новое оборудование на заводе.
Der Monteur installierte die neue Ausrüstung im Werk.
Мастер установил воздуховод на кухне
Der Monteur installierte einen Luftkanal in der Küche.
Мастер установил новый кронштейн под кондиционер.
Der Monteur installierte eine neue Halterung für die Klimaanlage.
Инженеры установили шумовой фильтр в студии
Die Ingenieure installierten im Studio einen Geräuschfilter.
Военные установили новый радиолокационный комплекс на границе.
Das Militär installierte an der Grenze einen neuen Radarkomplex.
Метеоролог установил анемометр на крыше дома.
Der Meteorologe installierte ein Anemometer auf dem Hausdach.
Инженер установил новый водораспределитель в системе полива.
Der Ingenieur installierte einen neuen Wasserverteiler in der Bewässerungsanlage.
Рабочие установили новую газоаппаратуру в лаборатории.
Die Arbeiter installierten eine neue Gasanlage im Labor.
Садовник установил дренаж для отвода лишней влаги.
Der Gärtner installierte eine Drainage, um überschüssige Feuchtigkeit abzuleiten.
Моряки установили новый пеленгатор на корабле.
Die Seeleute installierten ein neues Peilgerät auf dem Schiff.
Инженер установил новый поглотитель вибрации в машине.
Der Ingenieur installierte einen neuen Schwingungsdämpfer in der Maschine.
Рабочие установили путеочиститель перед поездом
Die Arbeiter installierten den Schienenräumer vor dem Zug.
Мы установили регистрирующее устройство в лаборатории.
Wir installierten ein registrierendes Gerät im Labor.
Инженер установил редукционный клапан на трубе
Der Ingenieur installierte ein Reduzierventil an der Rohrleitung.
Он установил русификатор на новый компьютер.
Er installierte einen Russifier auf dem neuen Computer.
Инженер установил самодействующий клапан на трубе.
Der Ingenieur installierte ein selbsttätiges Ventil am Rohr.
Учёные установили самозаписывающие приборы на буй.
Die Wissenschaftler installierten selbstaufzeichnende Geräte auf einer Boje.
Инженеры установили саморегистрирующий датчик температуры.
Die Ingenieure installierten einen selbstregistrierenden Temperatursensor.
Он установил дома систему светомузыки.
Er installierte zu Hause eine Lichtorgelanlage.
Учёные установили новый сейсмограф в горах.
Wissenschaftler installierten einen neuen Seismografen in den Bergen.
Учёные установили сейсмометр на склоне горы.
Die Wissenschaftler installierten ein Seismometer am Berghang.
Мы установили оболочечную конструкцию для защиты кабеля.
Wir installierten eine ummantelte Konstruktion zum Schutz des Kabels.
Рабочие установили оградительную сетку на мосту.
Die Arbeiter installierten ein Schutznetz an der Brücke.
Мы поговорили с рабочим, устанавливавшим новую сигнализацию.
Wir haben mit dem Arbeiter gesprochen, der die neue Alarmanlage installierte.
Мы установили систему, гасящую вибрацию мотора.
Wir installierten ein System, das die Vibrationen des Motors dämpft.
Система, устанавливавшаяся мастером, оказалась сложной.
Das vom Techniker installierte System erwies sich als kompliziert.
Мы установили прибор, понижающий давление в трубе.
Wir installierten ein Gerät, das den Druck in der Leitung senkt.
Смонтированное на крыше оборудование работает хорошо.
Die auf dem Dach installierte Anlage funktioniert gut.
Инженер, монтирующий новую систему, пришёл рано утром.
Der Ingenieur, der das neue System installierte, kam früh am Morgen.
Внедрившаяся программа собирала личные данные.
Das installierte Programm sammelte persönliche Daten.
Человек, скачавший программу, установил её без проблем.
Die Person, die das Programm heruntergeladen hatte, installierte es problemlos.
Инженеры установили блиндирующий экран на башне.
Die Ingenieure installierten einen Schutzschirm auf dem Turm.
Инженеры установили резервирующий насос.
Die Ingenieure installierten eine Reservepumpe.
Мы установили ретранслирующую антенну на крыше дома.
Wir installierten eine weiterleitende Antenne auf dem Dach des Hauses.
Программист, отформатировавший диск, установил новую систему.
Der Programmierer, der die Festplatte formatiert hatte, installierte ein neues System.
Программа, инсталлирующая новые файлы, работала уже полчаса.
Das Programm, das neue Dateien installierte, lief bereits seit einer halben Stunde.
Инсталлированная программа сразу заработала без ошибок.
Das installierte Programm funktionierte sofort ohne Fehler.
Проверь список инсталлированных приложений на телефоне.
Überprüfe die Liste der installierten Apps auf deinem Handy.
Инсталлированный драйвер оказался старой версии.
Der installierte Treiber stellte sich als veraltete Version heraus.