hiesig russisch

• ме́стный

  örtlich, Orts-, Lokal-, ortsansässig, hiesig, von hier

• зде́шний

  von hier

  hiesig

• незде́шний

  fremd, nicht hiesig

  niicht von dieser Welt, überirdisch, extraterristisch

• местно

  örtlich, lokal, hiesig, regional, ... der Region

• на́шенский

  unser, zu uns gehörig, typisch für uns/unsere Leute/unseren Ort, hiesig

• ту́тошний

  hiesig, örtlich, ansässig

• подлу́нный

  vergänglich, irdisch, hiesig, Erden-

• приземлённый

  vulgär, banal, prosaisch, unromantisch, hiesig, erdverbunden

  niedrig, materiell fixiert, primitiv

  gelandet

Beispiele

• Он изуча́л электромеханику и будди́зм в ме́стном университе́те.

  Er studierte Elektromechanik und Buddhismus an der hiesigen Universität.

• Ме́стные очень гостеприи́мны.

  Die hiesigen Menschen sind sehr gastfreundlich.

• Мне сказа́ли, что престу́пный синдика́т Оде́ссы и́щет конта́кт с ме́стной престу́пной организа́цией.

  Man sagte mir, das Verbrechersyndikat von Odessa suche Kontakt mit einer hiesigen Verbrecherorganisation.

• Ты скоро привы́кнешь к ме́стному кли́мату.

  Du wirst dich bald an das hiesige Klima gewöhnt haben.