hervorhob russisch

• высве́чивавший

  beleuchtend, hervorhebend, der/die/das beleuchtete/hervorhob

Beispiele

• Автор, подчёркивавший главную мысль, повторил её дважды.

  Der Autor, der den Hauptgedanken hervorhob, wiederholte ihn zweimal.

• Учитель, выделявший лучших учеников, всегда был справедлив.

  Der Lehrer, der die besten Schüler hervorhob, war immer gerecht.

• Прожектор, выхватывающий фигуры из тьмы, двигался медленно.

  Der Scheinwerfer, der die Gestalten aus der Dunkelheit hervorhob, bewegte sich langsam.

• Свет фонаря, выхватывающий детали лица, дрожал.

  Der Lichtstrahl der Taschenlampe, der die Gesichtszüge hervorhob, zitterte.

• Выпячивающий свои заслуги начальник всем надоел.

  Der Chef, der ständig seine eigenen Leistungen hervorhob, ging allen auf die Nerven.

• Оратор, выпячивавший только свои успехи, потерял доверие.

  Der Redner, der nur seine eigenen Erfolge hervorhob, verlor das Vertrauen der Menschen.

• Художник использовал краску, оттеняющую цвет неба.

  Der Künstler verwendete Farbe, die den Himmelston hervorhob.

• Тёмная рамка, оттеняющая картину, привлекала взгляд.

  Der dunkle Rahmen, der das Bild hervorhob, zog die Blicke auf sich.

• Мягкий свет, оттеняющий её лицо, создавал красивый портрет.

  Das weiche Licht, das ihr Gesicht hervorhob, ließ ein schönes Porträt entstehen.

• Художник использовал тени, оттенявшие лицо девушки.

  Der Künstler verwendete Schatten, die das Gesicht des Mädchens hervorhoben.

• Свет, оттенявший силуэт дерева, создавал красивый эффект.

  Das Licht, das die Silhouette des Baumes hervorhob, erzeugte einen schönen Effekt.

• Докладчик, заострявший внимание на цифрах, говорил долго.

  Der Redner, der die Zahlen besonders hervorhob, sprach lange.

• Редактор, отчёркивавший важные фразы, готовил текст к печати.

  Der Redakteur, der die wichtigen Formulierungen hervorhob, bereitete den Text für den Druck vor.

• Критик, отчёркивавший главные достоинства книги, написал длинную рецензию.

  Der Kritiker, der die wichtigsten Vorzüge des Buches hervorhob, schrieb eine lange Rezension.