herrisch russisch

• вла́стный

  gebieterisch, herrisch, autoritär

  Macht-, Herrschafts-, behördlich

  mächtig (über), Herr (über)

• вла́стно

  gebieterisch, herrisch, befehlend

• нача́льственный

  herrisch, gebieterisch

• хозяйственно

  wirtschaftlich, haushälterisch, ökonomisch, herrisch

• нача́льнический

  Leiter-, Chef-, herrisch, gebieterisch

• власти́тельный

  gebieterisch, machtvoll, autoritär

  herrisch, anmaßend, herrschsüchtig

• ба́рствующий

  herrisch, gebieterisch, herrschaftlich, arrogant

Beispiele

• Я не вла́стный.

  Ich bin nicht herrisch.

• Я ду́маю, Том лю́бит кома́ндовать.

  Ich glaube, Tom ist herrisch.

• Том вла́стный.

  Tom ist sehr herrisch.

• Я вла́стный.

  Ich bin herrisch.

• Я вла́стная.

  Ich bin herrisch.

• Она говорила властно и уверенно.

  Sie sprach herrisch und selbstbewusst.

• У него был очень начальственный тон разговора.

  Er hatte einen sehr herrischen Tonfall.

• Начальственный вид директора пугал новых сотрудников.

  Das herrische Auftreten des Direktors machte den neuen Mitarbeitern Angst.

• Она говорила с начальственными нотками в голосе.

  Sie sprach mit einem herrischen Unterton.

• Мне не нравится его начальнический тон.

  Mir gefällt sein herrischer Ton nicht.

• Она заговорила начальническим голосом со всеми.

  Sie sprach mit allen in einem herrischen Ton.

• Его начальнический вид всех раздражал на собрании.

  Seine herrische Art ärgerte bei der Versammlung alle.

• Она говорила властительным тоном с самого начала.

  Sie sprach von Anfang an in einem herrischen Ton.

• Он вёл себя как барствующий хозяин имения.

  Er benahm sich wie ein herrischer Gutsherr.

• Барствующий помещик редко выходил из дома.

  Der herrische Gutsbesitzer verließ nur selten das Haus.

• Соседи считали его барствующим и высокомерным человеком.

  Die Nachbarn hielten ihn für einen herrischen und hochmütigen Menschen.