hartes russisch

• карта́вить

  einen r-Laut nicht korrekt als Zungenspitzen-r sprechen können, einen l-Laut nicht korrekt als hartes l sprechen können, ein Zäpfchen-R / uvulares „r“ sprechen

Beispiele

• Ни́кель — твёрдый серебристо-белый мета́лл.

  Nickel ist ein hartes, silbrig weißes Metall.

• Мягко сте́лет, да жёстко спать.

  Süße Zunge, aber hartes Herz.

• Наконец-то, моё жесто́кое се́рдце раста́яло.

  Mein hartes Herz ist endlich geschmolzen.