grober russisch

• хулига́нство

  grober Unfug, Rowdytum

• карте́чь

  grober Schrot

• сермя́га

  grobe Leinwand, grobes Leinen

  grober Bauernkittel, Kleidung aus ungefärbtem grobem Leinen

• грубошёрстный

  grobwollig, aus grober Wolle

• нахра́пом

  mit grober Gewalt, gewaltsam, dreist, unverschämt

• понёва

  Ponjowa, Rock einer Bäuerin, handgewebter Wollrock

  grober hausgewebter Wollstoff

Beispiele

• Како́й грубия́н!

  Was für ein grober Kerl!

• Он всегда был гру́бым мужчи́ной, даже жена́ не смогла́ его измени́ть.

  Er war immer ein grober Mann; nicht einmal seine Frau konnte ihn ändern.

• Вот черновой набро́сок мое́й ре́чи.

  Hier ist ein grober Entwurf meiner Rede.

• Хулиганство в этом районе стало обычным делом.

  Grober Unfug ist in diesem Viertel an der Tagesordnung.

• Мне не нравится его базарный тон.

  Sein grober Ton gefällt mir nicht.

• Мешок был сшит из грубой мешковины.

  Der Sack war aus grober Sackleinwand genäht.

• На столе лежал кусок грубой холстины.

  Auf dem Tisch lag ein Stück grober Leinwand.

• Это только грубая прикидка, не точный расчёт

  Das ist nur ein grober Überschlag, keine genaue Berechnung.

• Он выглядел грубым и неотёсанным парнем из деревни.

  Er sah aus wie ein grober, ungehobelter Kerl vom Land.