gewinnt russisch

• кре́стики-но́лики

  Tic-Tac-Toe, Drei gewinnt, Kreis und Kreuz

Beispiele

• Давай посмо́трим, кто победи́т!

  Mal sehen, wer gewinnt!

• Тише е́дешь — дальше будешь.

  Langsam, aber stetig gewinnt man das Rennen.

• В каку́ю бы игру́ он ни игра́л, он всегда выи́грывает.

  Egal, welches Spiel er spielt – er gewinnt immer.

• Нет, э́то тре́бует десять минут в день.

  Nein, es gewinnt zehn Minuten am Tag.

• Я хоте́л, чтобы она вы́играла.

  Ich wollte, dass sie gewinnt.

• Наша кома́нда выи́грывает.

  Unsere Mannschaft gewinnt.

• Бе́лые начина́ют и выи́грывают.

  Weiß beginnt und gewinnt.

• Мне не важно, кто вы́играет.

  Es ist mir egal, wer gewinnt.

• Кто выи́грывает?

  Wer gewinnt?

• Э́то вопро́с жре́бия, кто победи́т - обе кома́нды примерно равны́ по си́лам.

  Es ist völlig offen, wer gewinnt - beide Mannschaften sind ungefähr gleich stark.

• Гравита́ция снова побежда́ет!

  Die Schwerkraft gewinnt wieder!

• Как говори́тся, "кто не риску́ет, тот не выи́грывает".

  Wie man so sagt: „Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.“

• Зло всегда побежда́ет.

  Das Böse gewinnt immer.

• Иногда зло побежда́ет.

  Böses gewinnt manchmal.

• В настоящее вре́мя, когда идеалисти́ческое мракобе́сие ста́ло одним из основных "теорети́ческих" средств поджига́телей войны, ле́нинская кри́тика буржуа́зной филосо́фии начала XX в. приобрета́ет осо́бую актуа́льность.

  Gegenwärtig, da der idealistische Obskurantismus zu einem der wichtigsten „theoretischen“ Mittel der Kriegstreiber geworden ist, gewinnt Lenins Kritik an der bürgerlichen Philosophie des frühen 20. Jahrhunderts besondere Aktualität.

• Я съем свою́ шля́пу, если мой кандида́т не победи́т на вы́борах.

  Ich esse meinen Hut, wenn mein Kandidat die Wahl nicht gewinnt.

• Кака́я сторона́ выи́грывает на э́тот раз?

  Welche Seite gewinnt dieses Mal?

• Я хоте́л, чтобы вы победи́ли.

  Ich wollte, dass ihr gewinnt.

• Я хоте́л, чтобы вы вы́играли.

  Ich wollte, dass ihr gewinnt.

• Я хоте́ла, чтобы вы вы́играли.

  Ich wollte, dass ihr gewinnt.

• Есть большая вероя́тность того́, что он вы́играет.

  Es besteht eine gute Chance, dass er gewinnt.

• Я хочу́, чтобы Том вы́играл.

  Ich möchte, dass Tom gewinnt.

• Чёрные выи́грывают.

  Schwarz gewinnt.

• Том хоте́л, чтобы Мэри победи́ла.

  Tom wollte, dass Mary gewinnt.

• Сме́лость города берёт.

  Wer wagt, gewinnt.

• Не име́ет значе́ния, кака́я кома́нда вы́играет игру́.

  Es spielt keine Rolle, welche Mannschaft das Spiel gewinnt.

• Всякий раз, как мы игра́ем, Джон выи́грывает.

  John gewinnt jedes Mal, wenn wir das Spiel spielen.

• Я хочу́, чтобы она победи́ла.

  Ich möchte, dass sie gewinnt.

• Я хочу́, чтобы она вы́играла.

  Ich möchte, dass sie gewinnt.

• Я хочу́, чтобы он победи́л.

  Ich möchte, dass er gewinnt.

• Я хочу́, чтобы он вы́играл.

  Ich möchte, dass er gewinnt.

• Я хочу́, чтобы моя́ страна́ победи́ла.

  Ich möchte, dass mein Land gewinnt.

• Я хочу́, чтобы победи́ли наши.

  Ich möchte, dass mein Land gewinnt.

• По большо́му счёту мне всё равно, кто выи́грывает.

  Es ist mir eigentlich egal, wer gewinnt.

• Мне всё равно, кто победи́т.

  Es ist mir egal, wer gewinnt.

• Я хоте́ла, чтобы она вы́играла.

  Ich wollte, dass sie gewinnt.

• Я хоте́л, чтобы она победи́ла.

  Ich wollte, dass sie gewinnt.

• Кто побежда́ет?

  Wer gewinnt?

• Том выи́грывает.

  Tom gewinnt.

• Том побежда́ет.

  Tom gewinnt.

• В после́днее вре́мя появи́лись при́знаки того́, что эконо́мика набира́ет оборо́ты.

  In letzter Zeit gibt es Anzeichen dafür, dass die Wirtschaft an Fahrt gewinnt.

• Вы́играет тот, кто угада́ет но́мер.

  Wer die Zahl errät, gewinnt.

• Том лю́бит выи́грывать.

  Tom gewinnt gerne.

• Есть какая-нибудь вероя́тность, что он победи́т на вы́борах?

  Gibt es irgendeine Möglichkeit, dass er die Wahl gewinnt?

• Наде́юсь, Том вы́играет.

  Ich hoffe, Tom gewinnt.

• Наде́юсь, Том победи́т.

  Ich hoffe, Tom gewinnt.

• Казино́ всегда в вы́игрыше.

  Das Haus gewinnt immer.

• Кажется, Том побежда́ет.

  Anscheinend gewinnt Tom.

• Я хочу́, чтобы Том вы́играл выборы.

  Ich möchte, dass Tom die Wahl gewinnt.

• Нужно игра́ть, пока не вы́играешь.

  Man muss spielen, bis man gewinnt.

• Все лю́бят выи́грывать.

  Jeder gewinnt gern.

• Я хочу́, чтобы он вы́играл выборы.

  Ich möchte, dass er die Wahl gewinnt.

• Я хочу́, чтобы она вы́играла выборы.

  Ich möchte, dass sie die Wahl gewinnt.

• Я хочу́, чтобы Том победи́л на вы́борах.

  Ich möchte, dass Tom die Wahl gewinnt.

• Кто бы ни вы́играл, я буду сча́стлив.

  Wer auch immer gewinnt, ich werde glücklich sein.

• Том не очень часто выи́грывает.

  Tom gewinnt nicht sehr oft.

• Выи́грывает ка́ждый.

  Jeder gewinnt.

• Том не выи́грывает.

  Tom gewinnt nicht.

• Никогда бы не поду́мал, что Том победи́т. — "Я тоже".

  Ich hätte nie gedacht, dass Tom gewinnt. „Ich auch nicht.“

• Том ка́ждый раз выи́грывает.

  Tom gewinnt jedes Mal.

• Мне всё равно, вы́играет наша кома́нда или нет.

  Es ist mir egal, ob unsere Mannschaft gewinnt oder nicht.

• Ду́маешь, наша кома́нда вы́играет?

  Glaubst du, unsere Mannschaft gewinnt?

• Пра́вда не всегда побежда́ет.

  Die Wahrheit gewinnt nicht immer.

• Том зна́ет, как вы́играть.

  Tom weiß, wie man gewinnt.

• Том зна́ет, как победи́ть.

  Tom weiß, wie man gewinnt.

• Том никогда не выи́грывает в крестики-нолики.

  Tom gewinnt beim Tic-Tac-Toe nie.

• Я хочу́, чтобы наша кома́нда вы́играла.

  Ich möchte, dass unsere Mannschaft gewinnt.

• Я жду, что Том вы́играет.

  Ich erwarte, dass Tom gewinnt.

• Я жду, что Том победи́т.

  Ich erwarte, dass Tom gewinnt.

• Я просто не хочу́, чтобы Том вы́играл.

  Ich will einfach nicht, dass Tom gewinnt.

• Я ждал, что Том победи́т.

  Ich erwartete, dass Tom gewinnt.

• Я ждал, что Том вы́играет.

  Ich erwartete, dass Tom gewinnt.

• Очень наде́юсь, что Том победи́т.

  Ich hoffe sehr, dass Tom gewinnt.

• Очень наде́юсь, что Том вы́играет.

  Ich hoffe sehr, dass Tom gewinnt.

• Я хочу́, чтобы Нино вы́играл.

  Ich möchte, dass Nino gewinnt.

• Том хоте́л, чтобы Мэри вы́играла.

  Tom wollte, dass Mary gewinnt.

• Том уме́ет выи́грывать.

  Tom weiß, wie man gewinnt.

• Я ду́мал, вы всегда выи́грываете.

  Ich dachte, ihr gewinnt immer.

• Том почти всегда побежда́ет в спо́рах.

  Tom gewinnt fast immer Diskussionen.

• Наде́юсь, вы вы́играете.

  Ich hoffe, ihr gewinnt.

• Я просто наде́юсь, что Том не вы́играет.

  Ich hoffe einfach, dass Tom nicht gewinnt.

• Я только наде́юсь, что Том не вы́играет.

  Ich hoffe nur, dass Tom nicht gewinnt.

• Маловероятно, что наша кома́нда выи́грывает.

  Es ist unwahrscheinlich, dass unser Team gewinnt.

• Мне всё равно, кто вы́играет.

  Mir ist es egal wer gewinnt.

• Приме́р демокра́тии: одна па́ртия выи́грывает 51% голосо́в, друга́я - 49%. И никто не выходит на у́лицы протестова́ть.

  Demokratie ist zum Beispiel: eine Partei gewinnt 51% der Stimmen, die andere 49%. Und niemand geht auf die Straße, um zu protestieren.

• В рукопа́шном бо́ю побежда́ет тот, у кого больше патро́нов.

  Im Nahkampf gewinnt derjenige, der mehr Kugeln hat.

• Плоха́ торго́вля, когда никто не в вы́игрыше!

  Das ist ein schlechter Handel, wenn niemand gewinnt!

• Телеви́зор оде́рживает в России уве́ренную побе́ду в би́тве с холоди́льником.

  Der Fernseher gewinnt in Russland einen überwältigenden Sieg im Kampf gegen den Kühlschrank.

• Её доброжелательность располагает к себе людей.

  Ihre Freundlichkeit gewinnt die Menschen für sich.

• Горнорудный комбинат добывает железную руду.

  Das Erzbergwerk gewinnt Eisenerz.

• Этот несчастливец никогда не выигрывает в лотерею.

  Dieser Pechvogel gewinnt nie im Lotto.

• Новичок постепенно обтёсывается в нашем коллективе.

  Der Neuling gewinnt in unserem Team allmählich an Umgangsformen.

• Их спаянная команда всегда побеждает вместе.

  Ihr eingeschworenes Team gewinnt immer gemeinsam.

• В поддавки выигрывает тот, кто теряет все фигуры.

  Beim Schenkschach gewinnt, wer alle seine Figuren verliert.

• Он выглядел как человек, обретающий уверенность в себе.

  Er sah aus wie jemand, der Selbstvertrauen gewinnt.

• Осмеливающийся первым заговорить обычно выигрывает время.

  Wer es wagt, als Erster zu sprechen, gewinnt normalerweise Zeit.

• Эта традиция, утверждающаяся в обществе, набирает силу.

  Diese Tradition, die sich in der Gesellschaft zunehmend etabliert, gewinnt an Bedeutung.

• Каждая минута, выгадываемая утром, важна для опоздавших.

  Jede Minute, die man morgens gewinnt, ist für Zuspätkommende wichtig.

• Бетон, отвердевающий в форме, набирает прочность за неделю.

  Der in der Form aushärtende Beton gewinnt innerhalb einer Woche an Festigkeit.

• Тренер, предугадывающий действия соперника, всегда выигрывает.

  Der Trainer, der die Züge des Gegners voraussieht, gewinnt immer.