getrunken russisch

• подвы́пить

  einen getrunken haben, angeheitert sein

• питься

  sich trinken lassen, getrunken werden

• пи́вший

  der getrunken hat, der trank

• пи́тый

  getrunken (von einem Getränk)

• выпива́вший

  der getrunken hat, der früher getrunken hat

• выпива́емый

  getrunken werdend, trinkbar

• попи́вший

  der getrunken hat, getrunken habend

• попи́тый

  angetrunken, teilweise getrunken

• допи́вший

  der ausgetrunken hat, nachdem er getrunken hat

• перебра́вший

  Betrunken, angetrunken, einen über den Durst getrunken habend

• отхлёбнутый

  angenippt, davon getrunken

• запива́вший

  der früher viel getrunken hat, ein ehemaliger Trinker

• запива́емый

  zum Herunterspülen, dazu geeignet mit etwas getrunken zu werden, leicht herunterspülbar

• отпи́вший

  der getrunken hat, der einen Schluck genommen hat

• отпитый

  angetrunken (vom Getränk), teilweise getrunken

• попиваемый

  geschlürft, getrunken (gemächlich/regelmäßig)

• недопи́вший

  der nicht ausgetrunken hat, der nicht alles getrunken hat

• пья́нствовавший

  der getrunken hat, der dem Trinken nachgegeben hat, der trunksüchtig war

• опохмели́вшийся

  der den Kater bekämpft hat, der einen Konter getrunken hat, ausgenüchtert (nach Kater)

• распива́вший

  der getrunken hat, der (gerade) trank, der (etwas) austrank

• распива́емый

  getrunken werdend, konsumiert werdend (ein Getränk betreffend)

• тя́пнувший

  getrunken habend, einen Schluck genommen habend, geschlagen habend, gehackt habend

• попе́вший

  getrunken habend, der getrunken hat

• перепи́вший

  betrunken, berauscht, zu viel getrunken habend

• пившийся

  der/die/das trank, der/die/das getrunken hat

• распи́вший

  getrunken habend, der getrunken hat

• распи́тый

  getrunken, ausgetrunken, geleert (eines Getränks)

• вы́кушавший

  getrunken habend, ausgetrunken habend, verzehrt habend

• напе́вшийся

  betrunken, berauscht, satt getrunken habend

• отгло́тнутый

  geschluckt, getrunken

• хлебну́вший

  der einen Schluck getrunken hat, der etwas getrunken hat

  der Schwierigkeiten erlebt hat, der Leid erfahren hat, der viel durchgemacht hat

• испи́вший

  getrunken habend, der getrunken hat

  vom Leben gezeichnet, abgeklärt, erfahren (durch Leid), verlebt (Aussehen)

Beispiele

• Я вы́пил всё своё молоко́.

  Ich habe meine ganze Milch getrunken.

• После ча́шечки ко́фе он начал.

  Er fing an, nachdem er eine Tasse Kaffee getrunken hatte.

• Ты вы́пил три ча́шки ко́фе.

  Du hast drei Tassen Kaffee getrunken.

• Ты опять пил сакэ? Я же проси́ла не де́лать э́того!

  Du hast wieder Sake getrunken? Ich habe dich doch gebeten, das nicht zu tun!

• Я пил пи́во вчера́ вечером.

  Ich habe gestern Abend Bier getrunken.

• Лу́чше бы ты не вы́пил всё молоко́.

  Du hättest besser nicht die ganze Milch getrunken.

• Я взял ча́шку ко́фе в кафе́.

  Ich habe im Café eine Tasse Kaffee getrunken.

• Он никогда не пил вина.

  Er hat noch nie Wein getrunken.

• Он плохо вы́глядит. Он, наверно, вчера́ вечером слишком много вы́пил.

  Er sieht nicht gut aus. Er hat gestern Abend wahrscheinlich zu viel getrunken.

• Я только что пое́л су́ши и вы́пил пи́ва.

  Ich habe gerade Sushi gegessen und Bier getrunken.

• Я уже вы́пил ко́фе.

  Ich habe schon einen Kaffee getrunken.

• Том вы́пил уже три ча́шки ко́фе.

  Tom hat bereits drei Tassen Kaffee getrunken.

• Я вы́пил слишком много и нетвёрдо держа́лся на нога́х.

  Ich habe zu viel getrunken und war unsicher auf den Beinen.

• Том уже вы́пил три ча́шки ко́фе.

  Tom hat schon drei Tassen Kaffee getrunken.

• Том махну́л немного лишку.

  Tom hatte ein bisschen zu viel getrunken.

• В Гонко́нге есть два ти́па жи́дкой пищи, кото́рые счита́ются жизненно необходи́мыми: кантонский суп и ри́совая ка́ша конги. Любопытно отме́тить, что сколь бы густы́м и нава́ристым ни был суп, его всегда пьют, а сколь бы жи́дкой ни была́ конги, её всегда едя́т.

  In Hongkong gibt es zwei Arten flüssiger Nahrung, die als lebensnotwendig gelten: kantonesische Suppe und Reisbrei, Congee genannt. Bemerkenswert ist, dass die Suppe, wie dick und gehaltvoll sie auch sein mag, immer getrunken wird, und der Congee, wie dünn er auch sein mag, immer gegessen wird.

• Я вы́пил стака́н молока́ сего́дня утром.

  Ich habe heute Morgen ein Glas Milch getrunken.

• Чай, кото́рый мы там пили, был превосхо́ден.

  Der Tee, den wir dort getrunken haben, war ausgezeichnet.

• Он вы́пил ча́шку ко́фе.

  Er hat eine Tasse Kaffee getrunken.

• Они вы́пили две буты́лки вина.

  Sie haben zwei Flaschen Wein getrunken.

• Том слишком много вы́пил.

  Tom hat zu viel getrunken.

• Я вы́пил две ча́шки ко́фе.

  Ich habe zwei Tassen Kaffee getrunken.

• Я пил чай вместо ко́фе э́тим утром.

  Ich habe heute Morgen Tee statt Kaffee getrunken.

• Он немного вы́пил.

  Er hat ein wenig getrunken.

• Даже при том, что я не хоте́л пить в одино́честве, я вы́пил.

  Obwohl ich nicht allein trinken wollte, habe ich getrunken.

• Я вы́пил вина.

  Ich habe Wein getrunken.

• Мы пили сётю в караоке-баре.

  Wir haben in der Karaoke-Bar Schotschu getrunken.

• Я вы́пил травяной насто́й.

  Ich habe einen Kräuteraufguss getrunken.

• Мы вы́пили немного вина.

  Wir haben etwas Wein getrunken.

• Что ты пил?

  Was hast du getrunken?

• Что вы пили?

  Was habt ihr getrunken?

• Сколько ба́нок пи́ва он вы́пил?

  Wie viele Dosen Bier hat er getrunken?

• Вы пили, не так ли?

  Sie haben getrunken, nicht wahr?

• Ты пил, не так ли?

  Du hast getrunken, nicht wahr?

• Ты пила́, не так ли?

  Du hast getrunken, nicht wahr?

• Том вы́пил немного виски у Мэри.

  Tom hat etwas von Marys Whisky getrunken.

• Я вы́пила ча́шку ча́я, чтобы просну́ться.

  Ich habe eine Tasse Tee getrunken, um wach zu bleiben.

• Я пил ко́фе.

  Ich habe den Kaffee getrunken.

• Я пила́ ко́фе.

  Ich habe den Kaffee getrunken.

• Я не пил молоко́.

  Ich habe die Milch nicht getrunken.

• Я не пила́ молоко́.

  Ich habe die Milch nicht getrunken.

• Вчера́ но́чью я перепи́л.

  Ich habe gestern Nacht zu viel getrunken.

• Мы вы́пили много алкого́ля.

  Wir haben viel Alkohol getrunken.

• Лори вы́пила воды.

  Laurie hat das Wasser getrunken.

• Я не пил во́ду.

  Ich habe das Wasser nicht getrunken.

• Я пил во́ду.

  Ich habe das Wasser getrunken.

• Ты вы́пил?

  Hast du getrunken?

• Ты пил?

  Hast du getrunken?

• Вы пили?

  Haben Sie getrunken?

• Сколько ча́шек ко́фе ты вы́пила?

  Wie viele Tassen Kaffee hast du getrunken?

• Сколько ча́шек ко́фе ты вы́пил?

  Wie viele Tassen Kaffee hast du getrunken?

• Сколько стака́нов со́ка она вы́пила?

  Wie viele Gläser Saft hat sie getrunken?

• Он вы́пил уже три ча́шки ко́фе.

  Er hat schon drei Tassen Kaffee getrunken.

• Он, должно быть, слишком много вы́пил про́шлым вечером.

  Er muss gestern Abend zu viel getrunken haben.

• Я вы́пил только два бока́ла вина.

  Ich habe nur zwei Gläser Wein getrunken.

• Я пое́л жа́реного ри́са и вы́пил немного пи́ва.

  Ich habe gebratenen Reis gegessen und etwas Bier getrunken.

• Мы только что е́ли су́ши и пили пи́во.

  Wir haben gerade Sushi gegessen und Bier getrunken.

• Он выблевал ровно столько же, сколько вы́пил.

  Er kotzte genau so viel, wie er getrunken hatte.

• Ты когда-нибудь пил морко́вный сок?

  Hast du schon einmal Karottensaft getrunken?

• Я вы́пил молока́.

  Ich habe etwas Milch getrunken.

• Мы с па́рнем, кото́рый сиде́л в пабе рядом со мной, так хорошо пола́дили, что в ито́ге пили вместе до самой зари́.

  Ich habe mich mit dem Typen, der im Pub neben mir saß, so gut verstanden, dass wir schließlich bis zum Morgengrauen zusammen getrunken haben.

• Мы много вы́пили.

  Wir haben viel getrunken.

• Мы вы́пили много спиртно́го.

  Wir haben viel Alkohol getrunken.

• Мы вы́пили вместе ко́фе.

  Wir haben zusammen Kaffee getrunken.

• Том вы́пил слишком много ко́фе, поэтому не мог усну́ть.

  Tom hatte zu viel Kaffee getrunken, deshalb konnte er nicht schlafen.

• Я вы́пил ко́фе.

  Ich habe Kaffee getrunken.

• По пра́вде говоря, я вы́пил немного пи́ва.

  Um die Wahrheit zu sagen, hatte ich ein wenig Bier getrunken.

• Я не пил.

  Ich habe nicht getrunken.

• Я уже не́сколько ме́сяцев не пил.

  Ich habe seit mehreren Monaten keinen Alkohol mehr getrunken.

• Том сказа́л Мэри, что ему кажется, что она уже доста́точно вы́пила.

  Tom sagte zu Mary, er glaube, dass sie schon genug getrunken habe.

• Том лю́бит поспо́рить, когда вы́пьет не́сколько буты́лок пи́ва.

  Tom wird sehr streitlustig, wenn er ein paar Bier getrunken hat.

• Мы всю ночь пили.

  Wir haben die ganze Nacht getrunken.

• Сэр, Вы вы́пили?

  Sir, haben Sie getrunken?

• Ду́маю, ты вы́пил доста́точно.

  Ich glaube, du hast genug getrunken.

• По-моему, тебе уже хва́тит.

  Ich glaube, du hast schon genug getrunken.

• Я вы́пила две ча́шки ко́фе.

  Ich habe zwei Tassen Kaffee getrunken.

• Том вы́пил молока́.

  Tom hat Milch getrunken.

• Ты пил слишком много.

  Du hast zu viel getrunken.

• Я прилично вы́пил и не могу́ вспо́мнить многого из того́, что случи́лось вчера́ вечером.

  Ich habe ziemlich viel getrunken und kann mich an vieles von dem, was gestern Abend passiert ist, nicht erinnern.

• Он вчера́ много вы́пил.

  Er hat gestern viel getrunken.

• Он много пил вчера́.

  Er hat gestern viel getrunken.

• Ты слишком много вы́пил.

  Du hast zu viel getrunken.

• Том вы́пил лимона́да.

  Tom hat Limonade getrunken.

• Том немного переборщи́л с вы́пивкой.

  Tom hat ein bisschen zu viel getrunken.

• Мой оте́ц раньше пил пи́во, но теперь он пьёт са́ке.

  Mein Vater hat früher Bier getrunken, aber jetzt trinkt er Sake.

• Том попи́л воды.

  Tom hat etwas Wasser getrunken.

• Том вы́пил воды.

  Tom hat etwas Wasser getrunken.

• Том попи́л со́ка.

  Tom hat etwas Saft getrunken.

• Ты не мо́жешь сейчас сади́ться за руль. Ты пил.

  Du kannst jetzt nicht Auto fahren. Du hast getrunken.

• Поведе́ние Тома непредсказуемо, когда он вы́пьет.

  Toms Verhalten ist unberechenbar, wenn er getrunken hat.

• Вы слишком много вы́пили.

  Sie haben zu viel getrunken.

• Он случа́йно вы́пил мо́ющее сре́дство.

  Er hat versehentlich Reinigungsmittel getrunken.

• Выпив три буты́лки пи́ва, Том засну́л.

  Nachdem Tom drei Flaschen Bier getrunken hatte, schlief er ein.

• Э́то, определённо, са́мый вку́сный сок, кото́рый я когда-либо пил в свое́й жи́зни.

  Das ist eindeutig der köstlichste Saft, den ich je in meinem Leben getrunken habe.

• Я вы́пил много пи́ва.

  Ich habe viel Bier getrunken.

• Ты сего́дня пил?

  Hast du heute getrunken?

• Вы сего́дня пили?

  Haben Sie heute getrunken?

• Том сего́дня пил?

  Hat Tom heute getrunken?

• Ро́за и пра́вда вы́пила бока́л вина.

  Es stimmt, dass Rosa ein Glas Wein getrunken hat.

• Я был в изумле́нии от того́, что она вы́пила всё вино́.

  Ich war erstaunt, dass sie den ganzen Wein getrunken hatte.