getröstet russisch

• те́шенный

  amüsiert, unterhalten, erfreut, getröstet

• те́шимый

  erfreut, getröstet, unterhalten

• уврачева́вший

  der geheilt hat, der geheilt hatte, der getröstet hat

• уте́шенный

  getröstet

• уте́шивший

  getröstet habend, der getröstet hat

• уте́шившийся

  getröstet, sich getröstet habend

• утеша́емый

  getröstet, getröstet werdend

Beispiele

• Никто нас не уте́шил, когда мы скорбили.

  Niemand hat uns getröstet, als wir trauerten.

• Ты когда-нибудь утеша́л дру́га?

  Hast du schon einmal einen Freund getröstet?

• И спро́сит Бог: никем не ставший, зачем ты жил? Что смех твой значит? — Я утеша́л рабо́в уставших, — отве́чу я. И Бог запла́чет.

  Und Gott wird fragen: Du bist zu nichts geworden – wozu hast du gelebt? Was bedeutet dein Lachen? – Ich habe die müden Sklaven getröstet, werde ich antworten. Und Gott wird weinen.

• Ребёнок, утешаемый матерью, постепенно успокоился.

  Das von seiner Mutter getröstete Kind beruhigte sich allmählich.

• Утешаемая друзьями, она перестала плакать.

  Von ihren Freunden getröstet, hörte sie auf zu weinen.

• Утешаемый учителем, мальчик снова улыбнулся.

  Von seinem Lehrer getröstet, lächelte der Junge wieder.

• Друг, утешивший меня вчера, очень добрый человек.

  Der Freund, der mich gestern getröstet hat, ist ein sehr gütiger Mensch.

• Она была тронута словами, утешившими её после потери.

  Sie war von den Worten berührt, die sie nach dem Verlust getröstet hatten.

• Врач, утешивший пациента, вселил в него надежду.

  Der Arzt, der den Patienten getröstet hatte, gab ihm Hoffnung.

• Ребёнок, утешенный матерью, быстро успокоился.

  Das von seiner Mutter getröstete Kind beruhigte sich schnell.

• Утешенный друг перестал плакать.

  Der getröstete Freund hörte auf zu weinen.

• Она была утешена его добрыми словами.

  Sie wurde durch seine freundlichen Worte getröstet.

• Мужчина, наконец утешившийся, улыбнулся ей.

  Der Mann, der schließlich getröstet war, lächelte sie an.

• Утешившийся ребёнок перестал плакать и уснул.

  Das getröstete Kind hörte auf zu weinen und schlief ein.

• Утешившаяся подруга рассказала мне, что случилось.

  Meine getröstete Freundin erzählte mir, was passiert war.