geschwätzig russisch

• болтли́вый

  geschwätzig

• говорли́вый

  gesprächig, redselig, geschwätzig

• секре́тничающий

  geheimniskrämerisch, geschwätzig

• суесло́вный

  geschwätzig, redselig, schwatzhaft, wortreich

• база́рящий

  plaudernd, schwatzend, geschwätzig

• суесло́вящий

  schwatzhaft, plappernd, geschwätzig

• разба́лтывавшийся

  wackelig, locker, der sich gelockert hatte

  geschwätzig, gesprächig, der geschwätzig geworden war

• болтли́вость

  Schwatzhaftigkeit, Geschwätzigkeit

• разгово́рчивость

  Gesprächigkeit, Geschwätzigkeit

• словоохо́тливость

  Redseligkeit, Geschwätzigkeit, Wortreichtum, Gesprächigkeit

• многоречи́вость

  Geschwätzigkeit, Wortreichtum, Redseligkeit

Beispiele

• Его болтливость всех утомляла на работе.

  Seine Geschwätzigkeit ermüdete bei der Arbeit alle.

• Из-за болтливости она рассказала секрет.

  Wegen ihrer Geschwätzigkeit verriet sie ein Geheimnis.

• Друзья часто жаловались на его болтливость.

  Seine Freunde beklagten sich oft über seine Geschwätzigkeit.

• Его многоречивость всех сильно утомляла

  Seine Geschwätzigkeit ermüdete alle sehr.

• Многоречивость мешала ей говорить по делу

  Ihre Geschwätzigkeit hinderte sie daran, zur Sache zu kommen.

• Он такой суесловный человек, что утомляет всех вокруг.

  Er ist so geschwätzig, dass er alle um sich herum ermüdet.

• Её суесловные речи никого не убеждают.

  Ihre geschwätzigen Reden überzeugen niemanden.

• Он говорил с суесловящим соседом целый час.

  Er unterhielt sich eine ganze Stunde lang mit seinem geschwätzigen Nachbarn.

• Мне надоел этот суесловящий болтун за столом.

  Dieser geschwätzige Schwätzer am Tisch geht mir auf die Nerven.

• Суесловящий гость никак не мог замолчать.

  Der geschwätzige Gast konnte einfach nicht aufhören zu reden.