geschult russisch

• подгото́вленный

  vorbereitet, bereit, geschult (von Personen)

• спе́тый

  reif

  reif (Stimme), ausgebildet, geschult

• намётанный

  geübt, erfahren, geschult, trainiert

• нау́ченный

  gelehrt, unterrichtet, geschult

  belehrt (durch Erfahrung), erfahren (und vorsichtig), gewitzt

• ната́сканный

  abgerichtet, dressiert, geschult, (gut) vorbereitet

• ста́виться

  gestellt werden, hingestellt werden, gesetzt werden

  inszeniert werden, aufgeführt werden

  eingestellt werden, ernannt werden

  geschult werden, ausgebildet werden

  einen ausgeben, eine Runde spendieren

• поста́виться

  gestellt werden, hingestellt werden

  geliefert werden

  inszeniert werden, aufgeführt werden

  einen ausgeben, eine Runde spendieren

  geschult werden, ausgebildet werden

  eingestellt werden, ernannt werden

  geweiht werden, zu einer kirchlichen Würde ernannt werden

• ната́скиваемый

  abgerichtet werdend, dressiert werdend, geschult werdend

• натаска́вший

  der trainiert hat, der geschult hat, der vorbereitet hat

• обучи́вшийся

  gelernt, ausgebildet, geschult

• вы́школивший

  ausgebildet, geschult, abgerichtet

• натренирова́вший

  der trainiert hat, der geschult hat

• муштрова́вший

  geschult habend, ausgebildet habend, drillend

• ната́щенный

  abgerichtet, dressiert, geschult

  gedrillt, eingeschult, instruiert, gut vorbereitet (für etwas Bestimmtes)

Beispiele

• Тренированный голос звучал уверенно и чётко.

  Die geschulte Stimme klang selbstbewusst und klar.

• У опытного врача намётанный глаз на такие болезни.

  Der erfahrene Arzt hat ein geschultes Auge für solche Krankheiten.

• Её намётанный взгляд сразу заметил ошибку в тексте.

  Ihr geschultes Auge bemerkte sofort den Fehler im Text.

• Мужчина, взваливавший тяжести весь день, отдохнул.

  Der Mann, der den ganzen Tag schwere Lasten geschultert hatte, ruhte sich aus.

• Вышколенный официант принёс меню через минуту.

  Der gut geschulte Kellner brachte innerhalb einer Minute die Speisekarte.

• В доме работали вышколенные слуги.

  In dem Haus arbeiteten gut geschulte Diener.

• Молодой боец, натаскиваемый опытным тренером, быстро прогрессировал.

  Der junge Kämpfer, der von einem erfahrenen Trainer geschult wurde, machte schnell Fortschritte.

• Натащенный охранник заметил вора в первую минуту.

  Der geschulte Wachmann bemerkte den Dieb innerhalb der ersten Minute.

• У этого фотографа отличная насмотренность.

  Dieser Fotograf hat einen hervorragend geschulten Blick.

• Без насмотренности сложно оценить хороший дизайн.

  Ohne einen geschulten Blick ist es schwierig, gutes Design zu beurteilen.