geschult russisch

• ста́виться

  gestellt werden, hingestellt werden

  inszeniert werden, aufgeführt werden

  geschult werden, ausgebildet werden

  eingestellt werden, ernannt werden

  einen ausgegeben bekommen

• поста́виться

  geweiht werden, zu einer kirchlichen Würde ernannt werden

  eingestellt werden, ernannt werden

  geliefert werden

  einen ausgegeben bekommen

  gestellt werden, hingestellt werden

  inszeniert werden, aufgeführt werden

  geschult werden, ausgebildet werden

• вы́школивший

  ausgebildet, geschult, abgerichtet

• муштрова́вший

  geschult habend, ausgebildet habend, drillend

• намётанный

  geübt, erfahren, geschult, trainiert

• ната́сканный

  abgerichtet, dressiert, geschult, (gut) vorbereitet

• ната́скиваемый

  abgerichtet werdend, dressiert werdend, geschult werdend

• ната́щенный

  abgerichtet, dressiert, geschult

  gedrillt, eingeschult, instruiert, gut vorbereitet (für etwas Bestimmtes)

• натаска́вший

  der trainiert hat, der geschult hat, der vorbereitet hat

• натренирова́вший

  der trainiert hat, der geschult hat

• нау́ченный

  gelehrt, unterrichtet, geschult

  gelernt (aus Erfahrung), erfahren (und vorsichtig), belehrt

• обучи́вшийся

  gelernt, ausgebildet, geschult

• спе́тый

  reif

  reif (Stimme), ausgebildet (Stimme), geschult (Stimme)

• насмо́тренность

  geschulter Blick, visuelle Urteilskraft

  viel visuelle Erfahrung

Beispiele

• Тренированный голос звучал уверенно и чётко.

  Die geschulte Stimme klang selbstbewusst und klar.

• У опытного врача намётанный глаз на такие болезни.

  Der erfahrene Arzt hat ein geschultes Auge für solche Krankheiten.

• Её намётанный взгляд сразу заметил ошибку в тексте.

  Ihr geschultes Auge bemerkte sofort den Fehler im Text.

• Мужчина, взваливавший тяжести весь день, отдохнул.

  Der Mann, der den ganzen Tag schwere Lasten geschultert hatte, ruhte sich aus.

• Вышколенный официант принёс меню через минуту.

  Der gut geschulte Kellner brachte innerhalb einer Minute die Speisekarte.

• В доме работали вышколенные слуги.

  In dem Haus arbeiteten gut geschulte Diener.

• Молодой боец, натаскиваемый опытным тренером, быстро прогрессировал.

  Der junge Kämpfer, der von einem erfahrenen Trainer geschult wurde, machte schnell Fortschritte.

• Натащенный охранник заметил вора в первую минуту.

  Der geschulte Wachmann bemerkte den Dieb innerhalb der ersten Minute.

• У этого фотографа отличная насмотренность.

  Dieser Fotograf hat einen hervorragend geschulten Blick.

• Без насмотренности сложно оценить хороший дизайн.

  Ohne einen geschulten Blick ist es schwierig, gutes Design zu beurteilen.