gereicht russisch

• подаваемый

  serviert, gereicht, dargereicht

  eingereicht, vorgelegt, beantragt

  geliefert, bereitgestellt, eingespeist (Signal)

• протя́гиваемый

  gestreckt, ausgedehnt, verlängert

  gereicht, angeboten, überreicht

• причасти́вший

  der die Kommunion gespendet hat, der die Kommunion gereicht hat

• протя́гивавшийся

  sich erstreckend, gestreckt, ausgestreckt

  gereicht, angeboten, hingehalten

Beispiele

• Еды́ на всех хвати́ло.

  Das Essen hat für uns alle gereicht.

• Том протяну́л Мэри кни́гу.

  Tom hat Maria ein Buch gereicht.

• Одного ра́за хвати́ло.

  Einmal hat gereicht.

• Э́того не хвати́ло.

  Das hat nicht gereicht.

• Э́того не хвати́ло?

  Hat es nicht gereicht?

• Лёгкий за́втрак был подан.

  Es wurde ein leichtes Frühstück gereicht.

• Фотогра́фия передава́лась из рук в руки.

  Das Foto wurde von Hand zu Hand gereicht.

• Фотогра́фия переходи́ла из рук в руки.

  Das Foto wurde von Hand zu Hand gereicht.

• Такое прислужничество не делает чести человеку.

  Eine solche Liebedienerei gereicht einem Menschen nicht zur Ehre.

• Резанный тонкими ломтиками сыр подали к вину.

  Zum Wein wurde in dünne Scheiben geschnittener Käse gereicht.

• Батюшка, причастивший всех детей, улыбнулся.

  Der Priester, der allen Kindern die Kommunion gereicht hatte, lächelte.

• На востоке щербет подают гостям как угощение.

  Im Orient wird den Gästen Scherbet als Erfrischung gereicht.