gehegt russisch

давни́шний
längstvergangen, uralt, lang gehegt
леле́емый
gehegt, gepflegt, geliebt, umsorgt
взлеле́янный
gehegt, gepflegt, aufgezogen (mit großer Sorgfalt)
вына́шиваемый
ausgetragen, getragen (Kind)
entwickelt, gehegt, formuliert
хо́лимый
gepflegt, gehegt, verwöhnt
вы́пестованный
gehegt, gepflegt, sorgfältig entwickelt
леле́явший
hegend, pflegend, verwöhnend, der/die/das gehegt/gepflegt/verwöhnt hat
взлеле́явший
gehegt, gepflegt, aufgezogen
леле́янный
gehegt, gepflegt, geliebt
пе́стуемый
gehegt, gepflegt, umsorgt, verhätschelt
вы́пестовавший
pflegend, hegend, der gehegt hat, der gepflegt hat
пестованный
gehegt, gepflegt, verwöhnt

Beispiele

Бабушка выпестовала пятерых внуков.
Die Großmutter hat fünf Enkel gehegt und gepflegt.
Он выпестовал свою идею за долгие годы.
Er hat seine Idee über viele Jahre hinweg gehegt und gepflegt.
Дед, берёгший этот сад, умер прошлой зимой.
Der Großvater, der diesen Garten gehegt hatte, starb letzten Winter.
Он стал человеком, реализовавшим свою давнюю мечту.
Er wurde zu einem Menschen, der seinen lang gehegten Traum verwirklicht hatte.
Это лелеемая мечта всей его жизни.
Das ist der gehegte Traum seines ganzen Lebens.
Она хранила лелеемую годами надежду на встречу.
Sie bewahrte die Hoffnung auf ein Wiedersehen, die sie jahrelang gehegt hatte.
Лелеянная годами мечта наконец сбылась.
Der Traum, den sie jahrelang gehegt hatte, ging endlich in Erfüllung.
Это была её давно лелеянная идея.
Es war eine Idee, die sie schon lange gehegt hatte.
Он вспомнил лелеянную в детстве мечту стать лётчиком.
Er erinnerte sich an den Traum, den er als Kind gehegt hatte, Pilot zu werden.
Это моя давняя, наконец реализовавшаяся мечта.
Das ist mein lang gehegter, endlich in Erfüllung gegangener Traum.
Давняя надежда, сбывавшаяся постепенно, изменила его жизнь.
Die lang gehegte Hoffnung, die nach und nach in Erfüllung ging, veränderte sein Leben.
Писатель, вынашивавший идею романа годами, наконец начал писать.
Der Schriftsteller, der die Idee zu einem Roman jahrelang gehegt hatte, begann schließlich zu schreiben.
Она рассказала о давно вынашиваемом замысле книги.
Sie erzählte von einer lang gehegten Idee für ein Buch.
Он вырос у бабушки, холившей его с самого детства.
Er wuchs bei seiner Großmutter auf, die ihn von klein auf gehegt und gepflegt hatte.
Это был холимый годами сад с редкими цветами.
Es war ein jahrelang gehegter und gepflegter Garten mit seltenen Blumen.
Дед, всю жизнь пестовавший свой сад, знал каждое дерево.
Der Großvater, der seinen Garten sein Leben lang gehegt hatte, kannte jeden Baum.
Директор, пестовавший этот проект годами, наконец увидел результат.
Der Direktor, der dieses Projekt jahrelang gehegt und gepflegt hatte, sah endlich das Ergebnis.
Идея, пестуемая годами, превратилась в успешный бизнес.
Die Idee, die jahrelang gehegt wurde, entwickelte sich zu einem erfolgreichen Unternehmen.
Этот сад, пестованный дедом всю жизнь, был предметом его гордости.
Dieser Garten, den sein Großvater sein Leben lang gehegt hatte, war sein ganzer Stolz.
Мечта, пестованная годами, наконец осуществилась.
Der Traum, der jahrelang gehegt worden war, ging schließlich in Erfüllung.
Садовник, взлелеявший этот сад, был счастлив осенью.
Der Gärtner, der diesen Garten liebevoll gehegt hatte, war im Herbst glücklich.
Взлелеянный годами сад расцвёл во всей красе.
Der jahrelang liebevoll gehegte Garten erblühte in voller Pracht.
Это её взлелеянная мечта о путешествии.
Das ist ihr gehegter Traum vom Reisen.
Это был выпестованный годами талант музыканта.
Es war das über viele Jahre gehegte Talent eines Musikers.
Выпестованные родителями мечты наконец сбылись.
Die von den Eltern gehegten Träume gingen endlich in Erfüllung.