gastfreundlich russisch

• гостеприи́мный

  gastfreundlich, gastlich

• раду́шно

  entgegenkommend (freundlich, herzlich), gastfreundlich, gastlich

• раду́шный

  entgegenkommend, gastfreundlich, gastlich

• привеча́ть

  willkommen heißen, gastfreundlich empfangen, freundlich aufnehmen

• хлебосо́льный

  gastfreundlich

• угоща́ющий

  gastfreundlich, bewirtend, einladend

• привеча́ющий

  gastfreundlich, herzlich, willkommen heißend

• привеча́вший

  willkommen heißend, gastfreundlich aufnehmend

• привечаемый

  willkommen geheißen, gastfreundlich empfangen

Beispiele

• Ме́стные очень гостеприи́мны.

  Die hiesigen Menschen sind sehr gastfreundlich.

• Сожале́ю о промедле́нии с письмо́м, чтобы поблагодари́ть Вас за Ваше гостеприи́мство во вре́мя моего́ визи́та в Вашу страну́.

  Ich bedaure, dass ich mich verspätet dafür bedanke, dass Sie mich während meines Besuchs in Ihrem Land so gastfreundlich aufgenommen haben.

• Вьетна́мцы очень гостеприи́мны.

  Die Vietnamesen sind sehr gastfreundlich.

• Лю́ди здесь очень гостеприи́мные.

  Die Leute sind hier sehr gastfreundlich.

• В Ингушетии живут гостеприимные люди

  In Inguschetien leben gastfreundliche Menschen.

• Нас радушно угостили чаем с пирогами

  Uns wurden gastfreundlich Tee und Pasteten angeboten.

• Нас встретил радушный хозяин с горячим чаем.

  Ein gastfreundlicher Gastgeber empfing uns mit heißem Tee.

• Моя соседка аджарка очень гостеприимна.

  Meine Nachbarin ist Adscharin und sehr gastfreundlich.

• Попадья была добрая и очень гостеприимная женщина.

  Die Priesterfrau war eine freundliche und sehr gastfreundliche Frau.

• Наша хозяйка очень хлебосольная, всегда угощает гостей.

  Unsere Gastgeberin ist sehr gastfreundlich und bewirtet ihre Gäste immer großzügig.

• Он вырос в хлебосольной семье, где любили гостей.

  Er wuchs in einer gastfreundlichen Familie auf, in der man gerne Gäste empfing.

• Хлебосольные хозяева накрыли богатый стол.

  Die gastfreundlichen Gastgeber deckten einen reichhaltigen Tisch.

• Тётя, пичкавшая нас пирогами, всегда была гостеприимна.

  Die Tante, die uns ständig mit Kuchen vollstopfte, war immer gastfreundlich.

• Солдаты, привечаемые в селе, отдыхали три дня.

  Die Soldaten, die im Dorf gastfreundlich empfangen wurden, ruhten sich drei Tage lang aus.