frisiert russisch

заря́женный
geladen, scharf geladen
geladen, aufgeladen
getunt, frisiert, hochgezüchtet
geladen, aufgeladen
voller Energie, geladen, motiviert
уло́женный
gelegt, gepackt, angeordnet, frisiert
причёсываемый
gekämmt werdend, frisiert werdend, gebürstet werdend
причёсанный
frisiert, gekämmt
gekämmt, frisiert, ordentlich
причёсывавшийся
der/die sich die Haare kämmte, der/die sich frisiert hat, der/die sich die Haare gemacht hat
причеса́вшийся
gekämmt, frisiert, sich gekämmt habend
подвираемый
etwas ausgeschmückt, leicht verfälscht, frisiert (ugs.)
расчеса́вшийся
gekämmt, frisiert

Beispiele

Ка́ждая прядь волос Мэри была́ тщательно уложена.
Jede Strähne von Marys Haar war sorgfältig frisiert.
Том положи́л свой бума́жник на туале́тный столик.
Tom legte seine Brieftasche auf den Frisiertisch.
Бухгалтера уличили в приписках в отчётах.
Die Buchhalter wurden dabei ertappt, wie sie die Zahlen in den Berichten frisierten.
В спальне стояло старое трюмо с зеркалом.
Im Schlafzimmer stand ein alter Frisiertisch mit einem Spiegel.
Она поправила волосы перед трюмо.
Sie richtete sich vor dem Frisiertisch die Haare.
Бабушка хранила украшения в ящике трюмо.
Die Großmutter bewahrte ihren Schmuck in der Schublade des Frisiertischs auf.
Не лохмать мне волосы, я только причесалась!
Zerzaus mir nicht die Haare, ich habe sie gerade erst frisiert!
Она стояла у зеркала, уже причёсанная и одетая.
Sie stand vor dem Spiegel, bereits frisiert und angezogen.
Волосы, уложенные утром, к вечеру растрепались.
Die morgens frisierten Haare waren am Abend zerzaust.
Волосы, укладываемые стилистом, выглядели красиво.
Die vom Stylisten frisierten Haare sahen schön aus.
Она вышла из салона аккуратно причесанная.
Sie verließ den Salon mit ordentlich frisierten Haaren.
Причесанный мальчик выглядел совсем взрослым.
Der ordentlich frisierte Junge sah schon ganz erwachsen aus.
Его волосы были красиво причесаны перед фотографией.
Seine Haare waren vor dem Fotografieren schön frisiert worden.
Пудренный парик лежал на столике.
Die gepuderte Perücke lag auf dem Frisiertisch.
Стилист, причёсывавший невесту, работал очень медленно.
Der Stylist, der die Braut frisierte, arbeitete sehr langsam.
Клиентка, причёсываемая мастером, читала журнал.
Die Kundin, die vom Friseur frisiert wurde, las eine Zeitschrift.
В его подвираемых отчётах всегда были красивые цифры.
In seinen frisierten Berichten standen immer schöne Zahlen.