fortbewegen russisch

• пере́ть

  drängen, drücken, schieben

  mitschleppen, mitreißen, fortbewegen

  mitgehen lassen, klauen

• спере́ть

  schleppen, mitschleppen, fortbewegen

  mitgehen lassen, klauen

• ката́ние

  Fortbewegen (Gleiten, Rollen, Reiten)

  (Spazieren)fahren

• переполза́ющий

  kriechend, sich langsam fortbewegend, überkriechend

• плётшийся

  sich schleppend, dahinschleichend, sich mühsam fortbewegend

• та́щащийся

  sich schleppend, dahintrottend, sich mühsam fortbewegend

Beispiele

• Том не мо́жет передвига́ться без инвали́дной коля́ски.

  Tom kann sich ohne Rollstuhl nicht fortbewegen.

• Том не мо́жет передвига́ться без инвали́дного кре́сла.

  Tom kann sich ohne Rollstuhl nicht fortbewegen.

• Урага́ны — э́то бури, сопровождаемые ветрами, кото́рые мо́гут распространя́ться со ско́ростью 74 ми́ли в час.

  Hurrikane sind Stürme, die von Winden begleitet werden, die sich mit einer Geschwindigkeit von 74 Meilen pro Stunde fortbewegen können.

• В ито́ге из-за боле́зни он стал не в состоя́нии ходи́ть, и ему пришло́сь по́льзоваться инвали́дной коля́ской для передвиже́ния.

  Schließlich konnte er wegen der Krankheit nicht mehr gehen und musste sich mit einem elektrischen Rollstuhl fortbewegen.

• Том говори́т, что мо́жет передвигать предме́ты одной только силой мы́сли.

  Tom sagt, dass er Gegenstände allein mit der Kraft seines Geistes fortbewegen kann.

• Ничто не мо́жет дви́гаться быстре́е ско́рости све́та в ва́кууме.

  Nichts kann sich in einem Vakuum schneller fortbewegen als das Licht.

• Амфибийный транспорт может двигаться по воде и суше.

  Amphibische Fahrzeuge können sich auf dem Wasser und zu Lande fortbewegen.