erschreckend russisch

• ужаса́ющий

  entsetzlich, grauenhaft, erschreckend

  fürchterlich, katastrophal, miserabel

• пуга́ющий

  furchteinflößend, erschreckend, unheimlich, schreckenerregend

• устраша́ющий

  erschreckend, furchterregend, beängstigend

  abschreckend, einschüchternd

• ужасну́вший

  erschreckend, entsetzlich

• страша́щий

  beängstigend, furchterregend, erschreckend

• страши́вший

  erschreckend, beängstigend, furchteinflößend

• ужаса́вший

  erschreckend, entsetzlich, entsetzend

• устраша́вший

  einschüchternd, furchteinflößend, erschreckend

• запу́гивавший

  einschüchternd, erschreckend

• вспу́гивающий

  verscheuchend, erschreckend, beängstigend

• вспу́гивавший

  verscheuchend, erschreckend

• устраши́вший

  erschreckend, einschüchternd, der/die/das erschreckt hat

Beispiele

• Э́то ужасно.

  Es ist erschreckend.

• Высо́кий проце́нт кислоро́да позволя́ет насеко́мым выраста́ть до угрожа́ющих разме́ров.

  Der hohe Sauerstoffanteil ermöglicht es Insekten, zu erschreckender Größe heranzuwachsen.

• Э́то ужаса́ет.

  Das ist erschreckend.

• Э́то жу́ткая мысль.

  Das ist ein erschreckender Gedanke.

• Разруше́ние окружа́ющей среды ужаса́ет.

  Die Zerstörung der Umwelt ist erschreckend.

• Ско́рость распростране́ния СПИДа ужаса́юще высока́.

  Die Geschwindigkeit der Ausbreitung von AIDS ist erschreckend hoch.

• Центра́льная пло́щадь города нахо́дится в ужаса́ющем состоя́нии.

  Der zentrale Platz der Stadt ist in einem erschreckenden Zustand.

• Без сомне́ния, бу́дущее будет содержа́ть ужа́сные ве́щи, и наше́й зада́чей будет найти́ путь к счастли́вой жи́зни.

  Zweifellos wird die Zukunft erschreckende Dinge beinhalten, und unsere Aufgabe wird es sein, einen Weg zu finden, glücklich zu leben.

• Это событие, драматизируемое прессой, кажется страшнее, чем есть.

  Dieses von der Presse dramatisierte Ereignis wirkt erschreckender, als es tatsächlich ist.