ermutigend russisch

• ободри́тельный

  ermutigend

• воодушевля́вший

  inspirierend, anregend, ermutigend

• воодушевля́ющий

  inspirierend, ermutigend, begeisternd

• обнадёживавший

  hoffnungsvoll, ermutigend, beruhigend

• обнадёживающий

  hoffnungsvoll, vielversprechend, ermutigend

• обнадёживший

  hoffnungsvoll, beruhigend, ermutigend

• ободри́вший

  der/die aufgemuntert hat, der/die ermutigt hat, aufmunternd, ermutigend

• ободря́вший

  ermutigend, aufmunternd

• ободря́ющий

  ermutigend, aufmunternd, ermunternd, aufheiternd

• ободря́ющийся

  sich aufmunternd, sich ermutigend

• окрыля́ющий

  beflügelnd, inspirierend, begeisternd, ermutigend

• отва́живавший

  wagend, sich trauend, ermutigend, der wagte, der sich traute

• подба́дривавший

  ermutigend, aufmunternd

• подба́дривающий

  ermutigend, aufmunternd, anfeuernd, belebend

• подбодря́вший

  aufmunternd, ermutigend, belebend

• подбодря́ющий

  aufmunternd, ermutigend, belebend

• подта́лкивающий

  schiebend, stoßend, antreibend

  anstoßend, anregend, ermutigend, stimulierend

• поощря́вший

  fördernd, ermutigend

• поощря́ющий

  ermutigend, fördernd, stimulierend

• приободря́вший

  aufmunternd, ermutigend

• приободря́ющий

  ermutigend, aufmunternd, aufbauend

• приободря́ющийся

  sich aufmunternd, wieder Mut fassend, sich ermutigend

• смеле́ющий

  mutiger werdend, kühner werdend, sich ermutigend

• живи́нка

  Schalk, Funkeln, Blitzen (in den Augen)

  ermutigender / lebendiger / einfallsreicher Beginn / Anfang

Beispiele

• Хочу́ обрати́ть ваше внима́ние на весьма обнадёживающие результа́ты после́днего кварта́ла.

  Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit auf die sehr ermutigenden Ergebnisse des letzten Quartals lenken.

• Он обнадёживающе кивну́л голово́й.

  Er nickte ermutigend.

• Учитель напутствовал выпускников перед экзаменом.

  Der Lehrer gab den Absolventen vor der Prüfung ermutigende Worte mit auf den Weg.

• Врач дал нам малоутешительный прогноз.

  Der Arzt gab uns eine wenig ermutigende Prognose.

• Результаты анализа оказались малоутешительными.

  Die Untersuchungsergebnisse waren wenig ermutigend.

• Она бросила на меня ободрительный взгляд.

  Sie warf mir einen ermutigenden Blick zu.

• Учитель произнёс ободрительную речь перед классом.

  Der Lehrer hielt vor der Klasse eine ermutigende Rede.

• Он ответил мне ободрительной улыбкой.

  Er antwortete mir mit einem ermutigenden Lächeln.

• Учитель произнёс поощряющие слова перед экзаменом.

  Der Lehrer sagte vor der Prüfung ermutigende Worte.

• Она бросила на меня поощряющий взгляд.

  Sie warf mir einen ermutigenden Blick zu.

• Тренер говорил поощряющим тоном, чтобы поддержать команду.

  Der Trainer sprach in ermutigendem Ton, um die Mannschaft zu unterstützen.

• Врач сообщил нам обнадёживающий результат анализов.

  Der Arzt berichtete uns von ermutigenden Untersuchungsergebnissen.

• Врач говорил обнадёживавшие слова, но результаты были плохие.

  Der Arzt sprach ermutigende Worte, aber die Ergebnisse waren schlecht.

• Тренер произнёс обнадёживавшую речь перед матчем.

  Der Trainer hielt vor dem Spiel eine ermutigende Ansprache.

• Обнадёживший ответ начальника обрадовал сотрудников.

  Die ermutigende Antwort des Vorgesetzten erfreute die Mitarbeiter.

• Обнадёживший результат анализа вселил в нас надежду.

  Das ermutigende Analyseergebnis erfüllte uns mit Hoffnung.

• Мы услышали несколько напутствующих слов от тренера.

  Wir hörten einige ermutigende Worte vom Trainer.

• Директор, напутствовавший команду, вышел из зала.

  Der Direktor, der der Mannschaft einige ermutigende Worte mit auf den Weg gegeben hatte, verließ den Saal.

• Мы услышали воодушевляющие слова от нашего учителя.

  Wir hörten ermutigende Worte von unserem Lehrer.

• Учитель дал нам приободряющий совет перед экзаменом.

  Der Lehrer gab uns vor der Prüfung einen ermutigenden Rat.