eingeräumt russisch

• отводи́ть

  bringen, wegbringen, begleiten, wegführen

  abwenden, ablenken, abwehren

  ablehnen, zurückweisen

  zuweisen, anweisen, bereitstellen

  zugeteilt werden, eingeräumt werden

  ableiten, abführen

• уступи́вший

  gewichen, nachgebend, abgetreten, eingeräumt

• уделённый

  zugewiesen, zugeteilt, gewidmet, eingeräumt

• уделя́вшийся

  gewidmet, zugewiesen, zugeteilt, eingeräumt (Zeit/Aufmerksamkeit)

• ассигно́ванный

  zugewiesen, bewilligt, eingeräumt

• припасаемый

  eingeräumt, eingelagert, vorbereitet, auf Vorrat gelegt

Beispiele

• Ка́ждому докла́дчику бы́ло отведено пять минут.

  Jedem Redner wurden fünf Minuten eingeräumt.

• Майкл Кларк призна́л, что, судя по всему́, сокруши́тельное пораже́ние ничему не научи́ло его игроко́в.

  Michael Clarke hat eingeräumt, dass seine Spieler aus ihrer vernichtenden Niederlage offenbar nichts gelernt haben.

• Я вы́делил тебе дополни́тельный час вре́мени, а ты всё ещё не доде́лал рабо́ту.

  Ich habe dir eine zusätzliche Stunde eingeräumt, und du hast die Arbeit immer noch nicht fertig gemacht.

• Он получил преимущественное право покупки квартиры

  Ihm wurde das Vorkaufsrecht für die Wohnung eingeräumt.

• Тренер, отведший нам время для тренировки, ушёл на совещание.

  Der Trainer, der uns Zeit für das Training eingeräumt hatte, ging zu einer Besprechung.

• Расставляемые на полках книги выглядели очень аккуратно.

  Die Bücher, die in die Regale eingeräumt wurden, sahen sehr ordentlich aus.