eingedickt russisch

сгущённый
kondensiert, eingedickt
сгусти́вшийся
verdichtet, eingedickt, geronnen, verklumpt
конденси́рованный
kondensiert, verdichtet, eingedickt
загусте́вший
eingedickt, geronnen, verdickt
загущённый
eingedickt, konzentriert, verdichtet
сгусти́вший
verdickt, eingedickt, geronnen
загусти́вший
eingedickt, verdickt
упа́ривший
eingedampft, eingedickt, reduziert
упа́рившийся
verschwitzt, überhitzt, schweißgebadet
eingedickt, reduziert (durch Kochen), eingekocht

Beispiele

Соус загустел, и его можно снимать с огня.
Die Soße ist eingedickt, und man kann sie vom Herd nehmen.
Сгустивший соус повар подал к мясу.
Der Koch, der die Soße eingedickt hatte, servierte sie zum Fleisch.
Загустевший суп пришлось разбавить водой.
Die eingedickte Suppe musste mit Wasser verdünnt werden.
Мы выбросили загустевшую краску из старой банки.
Wir warfen die Farbe weg, die in der alten Dose eingedickt war.
Загустевшее варенье легко мазать на хлеб.
Die eingedickte Marmelade lässt sich leicht aufs Brot streichen.
Сироп, сгущаемый на медленном огне, стал очень густым.
Der bei niedriger Hitze eingedickte Sirup wurde sehr dickflüssig.
Молоко, сгущаемое несколько часов, превращается в отличное лакомство.
Milch, die mehrere Stunden eingedickt wird, verwandelt sich in eine köstliche Leckerei.
Соус, сгущаемый на плите, приобрёл нужную консистенцию.
Die auf dem Herd eingedickte Soße bekam die gewünschte Konsistenz.
Загустивший суп пришлось разбавить водой.
Die eingedickte Suppe musste mit Wasser verdünnt werden.
Соус, загустивший на плите, стал слишком плотным.
Die Soße, die auf dem Herd eingedickt war, wurde zu dick.
Крем, загустивший в холодильнике, было трудно намазать на торт.
Die Sahnecreme, die im Kühlschrank eingedickt war, ließ sich nur schwer auf dem Kuchen verstreichen.
Загущённый кисель подавали на десерт.
Der eingedickte Kissel wurde zum Dessert serviert.
Мы использовали загущённый бульон для соуса.
Wir verwendeten eingedickte Brühe für die Soße.
Загущённый крем отлично держал форму на торте.
Die eingedickte Creme behielt auf dem Kuchen hervorragend ihre Form.
Повар, упаривший соус, добавил немного соли.
Der Koch, der die Soße eingedickt hatte, fügte etwas Salz hinzu.
Мы съели упаренную капусту с мясом на обед.
Zum Mittagessen aßen wir eingedickten Kohl mit Fleisch.