einflußreich russisch

• си́льный

  stark, kräftig, leistungsstark

  stark, heftig

  mächtig, gewaltig, einflussreich

  eindrucksvoll, gewaltig, überzeugend

  gut, tüchtig, stark

• влия́тельный

  einflußreich

• авторите́тный

  maßgebend, angesehen, einflussreich

  kompetent, maßgeblich, zuverlässig

• воротящий

  drehend, wendend, umdrehend, zurücksendend

  große Geschäfte abwickelnd, Machenschaften betreibend, einflussreich, mächtig

• малоавторите́тный

  wenig angesehen, wenig einflussreich, unbedeutend

  nicht sehr gewichtig, wenig maßgeblich, kaum verlässlich

Beispiele

• При про́чих ра́вных усло́виях температу́ра явля́ется в э́том экспериме́нте са́мым ва́жным фактором.

  Unter sonst gleichen Bedingungen muss die Temperatur in diesem Experiment der einflussreichste Faktor sein.

• Он влия́телен.

  Er ist einflussreich.

• Я осознаю, что вы - второй по влия́нию челове́к в Евро́пе.

  Ich erkenne an, dass Sie die zweit einflussreichste Person in Europa sind.

• Она влия́тельная америка́нка.

  Sie ist eine einflussreiche Amerikanerin.

• У Тома есть высокопоставленные друзья́.

  Tom hat einflussreiche Freunde.

• Э́то не влия́ет.

  Das ist nicht einflussreich.

• У него широ́кие свя́зи в изда́тельском де́ле.

  Er hat einflussreiche Verbindungen in der Verlagsbranche.

• У меня есть могу́щественные друзья́, кото́рые мо́гут тебе помочь.

  Ich habe einige einflussreiche Freunde, die dir helfen können.

• Том Джексон - очень влия́тельный челове́к.

  Tom Jackson ist ein sehr einflussreicher Mann.

• Америка — са́мая бога́тая и влия́тельная страна́.

  Amerika ist das reichste und einflussreichste Land.

• У Тома много влия́тельных друзе́й.

  Tom hat viele einflussreiche Freunde.

• Том был очень влия́тельным.

  Tom ist sehr einflussreich gewesen.

• Том — са́мый влия́тельный челове́к в Бостоне.

  Tom ist der einflussreichste Mann in Boston.

• Том очень влия́тельный челове́к.

  Tom ist ein sehr einflussreicher Mann.

• Я влия́тельный.

  Ich bin einflussreich.

• Я влия́тельная.

  Ich bin einflussreich.

• У него много влия́тельных друзе́й.

  Er hat viele einflussreiche Freunde.

• Федера́ция работода́телей — влия́тельная организа́ция.

  Der Arbeitgeberverband ist eine einflussreiche Organisation.

• Он был ставленником влиятельной семьи.

  Er war der Schützling einer einflussreichen Familie.

• Он всего лишь креатура влиятельного чиновника.

  Er ist nur ein Günstling eines einflussreichen Beamten.