ehrte russisch

• удоста́ивавший

  der/die/das ehrte, der/die/das verlieh, der/die/das gewährte

• че́ствовавший

  ehrend (vergangen), feiernd (vergangen), der ehrte, der feierte

• чти́вший

  ehrend, verehrend, respektierend, der ehrte, der verehrte, der respektierte

Beispiele

• Мы почтили память павших минутой молчания.

  Wir ehrten das Andenken der Gefallenen mit einer Schweigeminute.

• Мы почтили память погибших минутой молчания.

  Wir ehrten das Andenken der Verstorbenen mit einer Schweigeminute.

• Он всегда был человеком, почитающим традиции своей семьи.

  Er war immer ein Mensch gewesen, der die Traditionen seiner Familie ehrte.

• Она была женщиной, почитавшей старые обычаи.

  Sie war eine Frau, die alte Bräuche ehrte.

• Город наградил человека, осуществившего мечту многих жителей.

  Die Stadt ehrte den Menschen, der den Traum vieler Einwohner verwirklicht hatte.

• Мальчик, чтивший своих родителей, никогда им не грубил.

  Der Junge, der seine Eltern ehrte, war ihnen gegenüber nie unhöflich.

• Солдат, чтивший память погибших товарищей, каждый год приходил к памятнику.

  Der Soldat, der das Andenken seiner gefallenen Kameraden ehrte, kam jedes Jahr zum Denkmal.

• Царь, воздававший честь воинам, устроил пир после победы.

  Der Zar, der die Soldaten ehrte, veranstaltete nach dem Sieg ein Festmahl.

• Зал, чествующий ветеранов, встал и зааплодировал.

  Der Saal, der die Veteranen ehrte, erhob sich und applaudierte.

• Комиссия, чествовавшая учёных, вручила им награды.

  Die Kommission, die die Wissenschaftler ehrte, überreichte ihnen Auszeichnungen.

• Мэр, чествовавший ветеранов, произнёс речь на площади.

  Der Bürgermeister, der die Veteranen ehrte, hielt auf dem Platz eine Rede.

• Люди, честившие героя, собрались на площади.

  Die Menschen, die den Helden ehrten, versammelten sich auf dem Platz.