dümmlich russisch

• простова́тый

  naiv, dümmlich, einfältig, arglos

• дура́шливый

  dümmlich, albern, übermütig, Quatsch-, Kasper-

• тупова́тый

  dümmlich, stumpf

• придуркова́тый

  dümmlicher Kerl, einfältiger Kerl

  dümmlich, dämlich, albern

• просте́цки

  schlicht, von schlichter Denkungsart, dümmlich, naiv, einfach gestrickt

• не́доросль

  dümmlicher, wenig gebildeter junger Mann

• придуркова́тость

  Dümmlichkeit, Einfalt, Ungeschick, Trotteligkeit

• простова́тость

  Naivität, Dümmlichkeit, Einfalt, Arglosigkeit

Beispiele

• В 21 ве́ке всё будет по-прежнему: наши дети будут вы́нуждены с шестиле́тнего во́зраста изуча́ть англи́йский язы́к (мно́гие из них в э́том во́зрасте не мо́гут чита́ть на родно́м языке́) из-за дура́цкой попы́тки нашего прави́тельства идти́ навстречу интере́сам капитали́зма.

  Im 21. Jahrhundert bleiben die Dinge unverändert: unsere Kinder werden ab einem Alter von sechs Jahren gezwungen, Englisch zu lernen (viele von ihnen können in ihrer eigenen Sprache nicht lesen), wegen des dümmlichen Versuchs unserer Regierung, den Interessen des Kapitalismus entgegenzukommen.

• Этот парень какой-то туповатый на вид.

  Dieser Typ sieht irgendwie dümmlich aus.

• У него было туповатое выражение лица.

  Er hatte einen ziemlich dümmlichen Gesichtsausdruck.

• Придурковатость этого героя видна сразу.

  Die Dümmlichkeit dieser Figur ist sofort zu erkennen.

• У него был какой-то придурковатый вид.

  Er sah irgendwie dümmlich aus.

• От скуки он смотрел телевизор с поглупевшим лицом.

  Aus Langeweile sah er mit einem dümmlichen Gesichtsausdruck fern.