dümmer russisch

• су́меречный

  Dämmerungs-, Dämmer-, Schummer-

• глупе́вший

  dümmer geworden, verdummt

• глупе́ющий

  dümmer werdend, verblödend

• поглупе́вший

  dümmer geworden, verblödet

• тупе́ть

  stumpf werden, dümmer werden

• су́мерки

  Dämmerung

• су́мрак

  Halbdunkel, Dämmerung

• света́ть

  hell werden, dämmern

• забытьё

  Halbschlaf, Dämmerzustand, Ohnmacht

• сумрачно

  düster, dämmerig

  trüb, finster, düster, mürrisch

• рассвести́

  tagen, dämmern

• смерка́ться

  dunkel werden, dämmern, schummrig werden

• вечере́ть

  dämmern (Abend werden), auf den Abend zugehen

• за́темно

  in der Finsternis, in der Dämmerung

  noch vor Tagesanbruch, in aller Frühe

  erst bei Einbruch der Nacht, schon in der Dämmerung

• забре́зжить

  dämmern, schimmern, hell werden, tagen

• рассветный

  Morgendämmerungs-, Dämmerungs-, Morgen- (attributiv)

• бре́зжить

  dämmern, schimmern, hell werden, tagen

• мо́рок

  Dämmerung, Dunkelheit, Zwielicht, Trübheit, Finsternis

  Täuschung, Illusion, Blendwerk, Benebelung, Benommenheit

• рассвета́ть

  hell werden, tagen, Dämmerung werden

• бре́зжиться

  dämmern, grauen

• впросо́нках

  im Halbschlaf, im Dämmerzustand

• полусве́т

  Halbwelt

  Halbdunkel, Dämmerlicht, fahles Licht

• поно́сный

  ätzend, beschissen, belämmert, blöd

• предзака́тный

  Dämmerungs-, Untergangs-

• темнеет

  es wird dunkel, es dämmert

• безба́шенный

  turmlos, ohne Turm

  sorglos, unbekümmert, unbedarft, hirnrissig, hirnlos, mit Spatzenhirn, unvernünftig, unüberlegt, dämlich, doof, dusslig, bescheuert, behämmert, blöd

• бре́зжащий

  schimmernd, dämmernd, (an)brechend

• бре́зживший

  dämmernd, schimmernd, schwach sichtbar

• бре́зжившийся

  schimmernd, dämmernd, schwach erscheinend, sich schwach zeigend

• ме́ркнущий

  verblassend, dämmernd, sich verdunkelnd

• солове́ющий

  schläfrig, benommen, dämmernd (Augen)

Beispiele

• Люблю́ сумерки.

  Ich mag das Licht der Dämmerung.

• Ста́ло светать.

  Es fing an zu dämmern.

• Начало светать.

  Es fing an zu dämmern.

• Ты глупее, чем я ду́мал.

  Du bist dümmer, als ich dachte.

• Он не глупее тебя.

  Er ist nicht dümmer als du.

• Ты глупее, чем разрешено поли́цией.

  Du bist dümmer als die Polizei erlaubt.

• Начало смеркаться.

  Es fing an zu dämmern.

• Ста́ло смеркаться.

  Es fing an zu dämmern.

• До неё всегда так медленно дохо́дит. Ей по десять раз всё объясня́ть нужно.

  Bei ihr dämmert es immer sehr langsam. Man muss ihr alles zehnmal erklären.

• Теперь дошло́? Или мне ещё раз объясни́ть?

  Dämmert es nun? Oder soll ich es noch einmal erklären?

• Ну что, теперь дошло́? - "Да, проясня́ется помаленьку".

  „Na, dämmert es nun?“ – „Ja, allmählich wird mir die Sache klar.“

• Ни́жние этажи́ домо́в погружа́лись в си́ние сумерки.

  Die unteren Stockwerke der Häuser waren in das Blau der Dämmerung getaucht.