bruchstückhaft russisch
уры́вочный
fragmentarisch, sporadisch, bruchstückhaft, stockend
обры́вочность
Bruchst?ckhaftigkeit, Sprunghaftigkeit, Diskontinuit?t, Unzusammenh?nglichkeit
отры́вочность
Sprunghaftigkeit, Fragmentiertheit, Bruchstückhaftigkeit
Beispiele
Золото́е правило поведе́ния - взаи́мная толера́нтность, учитывая, что мы никогда не будем ду́мать одинаково и всегда будем ви́деть и́стину фрагментарно и с ра́зных то́чек зре́ния.
Die goldene Verhaltensregel ist gegenseitige Toleranz, wenn man bedenkt, dass wir niemals alle gleich denken und die Wahrheit immer nur bruchstückhaft und aus verschiedenen Blickwinkeln sehen werden.
У меня остались лишь обрывочные воспоминания о детстве.
Von meiner Kindheit sind mir nur bruchstückhafte Erinnerungen geblieben.
Обрывочность воспоминаний не позволяла восстановить всю картину.
Die Bruchstückhaftigkeit der Erinnerungen machte es unmöglich, das Gesamtbild zu rekonstruieren.
Обрывочность рассказа заставляла задавать много вопросов.
Die Bruchstückhaftigkeit der Erzählung zwang uns, viele Fragen zu stellen.
Отрывочность его рассказа мешала понять суть.
Die Bruchstückhaftigkeit seines Berichts erschwerte es, den Kern zu verstehen.
