bittend russisch

• умоля́ющий

  bittend, flehend, beschwörend

• проси́тельный

  bittend, flehend, Bitt-

• извини́тельный

  verzeihlich, entschuldbar, verzeihbar

  entschuldigend, um Entschuldigung bittend

• умоля́юще

  flehend, bittend, winselnd

• призы́вный

  rufend, Ruf-, aufrufend, auffordernd

  einladend, verlockend, bittend

• прося́щий

  bittend, flehend

• проси́вший

  bittend, der gebeten hat, fragend

• моля́щийся

  Betend, bittend

• умоля́вший

  flehend, bittend, inständig bittend

• прося́щийся

  bittend, flehend, sich anbietend

• взмоли́вшийся

  flehend, bittend, anflehend, der/die/das gefleht hat

• моля́щий

  flehend, bittend, inständig bittend

• упра́шивавший

  bittend, flehend, beschwörend

• выпра́шивающий

  bettelnd, flehend, bittend

• выпра́шивавший

  bettelnd, erflehend, flehentlich bittend

• заклина́ющий

  flehend, beschwörend, inständig bittend

• хода́тайствующий

  bittend, ersuchend, fürsprechend

• побира́ющийся

  bettelnd, Almosen bittend

• выма́ливающий

  flehend, bittend, erflehend

• выма́ливавший

  flehend, bittend, erflehend

• зама́ливавший

  sühnend, fürbittend, um Vergebung bittend

• испра́шивающий

  fragend, bittend, anfragend

• отпра́шивающийся

  sich beurlauben lassend, um Erlaubnis bittend, sich entschuldigend

• упра́шивающий

  flehend, bittend, flehentlich, inständig

Beispiele

• Он произнёс это просительным тоном.

  Er sagte es in bittendem Ton.

• В её голосе слышались просительные нотки.

  In ihrer Stimme lagen bittende Untertöne.

• Ребёнок смотрел на мать просительным взглядом.

  Das Kind sah seine Mutter bittend an.

• Его призывный голос звал всех на помощь.

  Seine bittende Stimme rief alle zu Hilfe.

• Просящий взгляд собаки трудно выдержать.

  Dem bittenden Blick eines Hundes kann man nur schwer widerstehen.

• У ребёнка был тихий просящий голос.

  Das Kind hatte eine leise, bittende Stimme.

• Он смотрел на меня просящими глазами.

  Er sah mich mit bittenden Augen an.

• Она посмотрела на меня уговаривающим взглядом.

  Sie sah mich mit einem bittenden Blick an.

• Он смотрел на меня упрашивающим взглядом.

  Er sah mich bittend an.

• Мать не выдержала упрашивающего тона дочери.

  Die Mutter hielt dem bittenden Ton ihrer Tochter nicht länger stand.