beworben russisch

• агитированный

  agitiert, beworben, propagiert

• агитируемый

  agitiert, beworben, beeinflusst

• анонсируемый

  angekündigt, beworben, bekannt gegeben

• афиши́руемый

  beworben, angekündigt, publiziert, ausgestellt

• прокру́ченный

  gedreht, durchgespult, durchgeblättert

  abgespielt, vorgeführt, gezeigt

  beworben, vermarktet, gehypt, promoted

• пропаганди́руемый

  propagiert, gefördert, beworben

• пропагандированный

  propagiert, gefördert, beworben

• разреклами́ровавший

  viel beworben, stark beworben, weithin beworben

• разреклами́рованный

  beworben, stark beworben, gut beworben, angepriesen

• раскру́ченный

  populär, bekannt, beworben, gehypt

• раскру́чивавшийся

  abgewickelt werdend, entrollt werdend

  hochgefahren werdend (in Drehzahl), beschleunigt werdend, angelassen werdend

  gefördert werdend, beworben werdend, sich entwickelnd, aufgebaut werdend

• раскру́чиваемый

  beworben, gefördert, in Entwicklung befindlich

• раскрути́вший

  der/die beworben hat, der/die populär gemacht hat, der/die eingeführt hat

• реклами́рованный

  beworben, inseriert

• реклами́руемый

  beworben

• сватаемый

  umworben, beworben, zur Ehe vorgeschlagen

• состяза́вшийся

  konkurrierend, wetteifernd, sich beworben habend

Beispiele

• Я подал заявле́ние на заня́тие до́лжности на э́той слу́жбе.

  Ich habe mich um eine Stelle in diesem Amt beworben.

• Вы́ставку «Покупа́йте белору́сское!» реклами́ровали с по́мощью спама.

  Die Ausstellung „Kauft belarussische Produkte!“ wurde mithilfe von Spam beworben.

• Том уже много лет не выставля́л свое́й кандидату́ры.

  Tom hat sich seit Jahren nicht mehr um ein Amt beworben.

• Ты когда-нибудь устра́ивался на рабо́ту?

  Hast du dich jemals um eine Stelle beworben?

• На эту должность подали заявки три соискателя.

  Für diese Stelle haben sich drei Bewerber beworben.

• Все поступавшие в институт сдавали экзамен по математике.

  Alle, die sich am Institut beworben hatten, legten eine Mathematikprüfung ab.

• Мы нашли сайт, рекламировавший дешевые туры.

  Wir fanden eine Website, die günstige Reisen beworben hatte.

• Товар, рекламируемый по телевизору, оказался некачественным.

  Das im Fernsehen beworbene Produkt erwies sich als minderwertig.

• Рекламируемая скидка действует только сегодня.

  Der beworbene Rabatt gilt nur heute.

• Многие продукты, рекламируемые в интернете, стоят слишком дорого.

  Viele im Internet beworbene Produkte sind zu teuer.

• Широко рекламированный фильм оказался скучным.

  Der stark beworbene Film erwies sich als langweilig.

• Я купил этот рекламированный по телевизору порошок.

  Ich kaufte dieses im Fernsehen beworbene Waschmittel.

• Рекламированные скидки закончились уже вчера.

  Die beworbenen Rabatte waren bereits gestern ausgelaufen.

• Продукт, активно пропагандируемый рекламой, стал популярным.

  Das durch Werbung intensiv beworbene Produkt wurde populär.

• Афишируемая акция началась вчера утром.

  Die beworbene Aktion begann gestern Morgen.

• Мне не нравится этот афишируемый повсюду проект.

  Mir gefällt dieses überall beworbene Projekt nicht.

• Афишируемые скидки оказались не такими большими.

  Die beworbenen Rabatte waren letztlich gar nicht so groß.

• Компания, разрекламировавшая свой товар, потеряла доверие клиентов.

  Das Unternehmen, das sein Produkt stark beworben hatte, verlor das Vertrauen seiner Kunden.

• Этот разрекламированный фильм оказался очень скучным.

  Dieser stark beworbene Film erwies sich als sehr langweilig.

• Мы купили разрекламированный крем, но результата не увидели.

  Wir kauften die viel beworbene Creme, sahen aber keine Wirkung.

• Разрекламированная новинка быстро исчезла с полок магазинов.

  Die stark beworbene Neuheit war schnell aus den Verkaufsregalen verschwunden.

• Проект, популяризируемый в интернете, привлекает молодёжь.

  Das im Internet beworbene Projekt zieht junge Leute an.

• Мы подали заявку на участие в телеконкурсе.

  Wir haben uns für die Teilnahme am Fernsehwettbewerb beworben.