OpenRussian

bestickte russisch

тюбете́йка
Kappe, bestickte Kopfbedeckung
рушни́к
besticktes Handtuch, Zierhandtuch, Handtuch

Beispiele

Она вышила рубашку тамбуром.
Sie bestickte das Hemd mit Kettenstich.
Она вышивала платок красивой гладью.
Sie bestickte das Taschentuch mit einer schönen Plattstickerei.
На столе лежала вышитая скатерть.
Auf dem Tisch lag eine bestickte Tischdecke.
Бабушка подарила мне вышитую подушку.
Meine Großmutter schenkte mir ein besticktes Kissen.
В музее висит шитый бисером старинный кокошник.
Im Museum ist ein alter, mit Perlen bestickter Kokoschnik ausgestellt.
На нём был старинный расшитый кафтан
Er trug einen alten bestickten Kaftan.
Актёр вышел на сцену в расшитом камзоле.
Der Schauspieler betrat die Bühne in einem bestickten Wams.
Она надела платье, расшитое золотыми нитями.
Sie zog ein mit Goldfäden besticktes Kleid an.
На стене висел ковёр, расшитый узорами.
An der Wand hing ein mit Mustern bestickter Teppich.
На голове у него была расшитая тюбетейка.
Er trug eine bestickte Kappe.
На свадьбу вышили красивый рушник.
Für die Hochzeit bestickten sie ein schönes Rushnyk.
Бабушка хранит старинный рушник в шкафу.
Die Großmutter bewahrt ein altes besticktes Handtuch im Schrank auf.
Невесту встречали с хлебом на рушнике.
Die Braut wurde mit Brot auf einem bestickten Handtuch empfangen.
Бабушка вышила думку для нового дивана.
Die Großmutter bestickte ein kleines Kissen für das neue Sofa.
В храме хранится древняя расшитая риза.
In der Kirche wird ein altes besticktes Messgewand aufbewahrt.
Бабушка вышила скатёрку своими руками.
Oma bestickte das Deckchen eigenhändig.
На божнице висело чистое вышитое полотенце.
Am Ikonenschrein hing ein sauberes besticktes Tuch.
Бабушка вышивала подушку цветным гарусом.
Die Großmutter bestickte ein Kissen mit farbigem Wollgarn.
На платье был красивый корсаж с вышивкой.
Das Kleid hatte ein schönes besticktes Mieder.
На ярмарке продавали расшитые повойники.
Auf dem Jahrmarkt wurden bestickte Powojniks verkauft.
Мне подарили расшивной платок с узорами.
Man schenkte mir einen gemusterten bestickten Schal.
Бабушка хранит расшивной пояс в сундуке.
Oma bewahrt einen bestickten Gürtel in einer Truhe auf.
На ней было расшивное платье с цветами.
Sie trug ein mit Blumen besticktes Kleid.
Я помню бабушку, вышивавшую полотенца золотыми нитками.
Ich erinnere mich daran, wie meine Großmutter Handtücher mit goldenen Fäden bestickte.
Она показала мне вышиваемую картину.
Sie zeigte mir das Bild, das sie gerade bestickte.
На столе лежало низанное бисером украшение.
Auf dem Tisch lag ein mit Perlen bestickter Schmuckgegenstand.
Портниха, расшивающая платье бисером, работала у окна.
Die Schneiderin, die das Kleid mit Perlen bestickte, arbeitete am Fenster.
Мастер, расшивавший рубахи узорами, жил в нашей деревне.
Der Handwerker, der Hemden mit Mustern bestickte, lebte in unserem Dorf.
Я помню бабушку, расшивавшую скатерть красными нитками.
Ich erinnere mich daran, wie meine Großmutter eine Tischdecke mit roten Fäden bestickte.