besiedelte russisch

• населя́вший

  der/die/das bewohnte, der/die/das besiedelte

• заселя́вший

  der/die/das besiedelte, der/die/das kolonisierte, der/die/das bewohnte

Beispiele

• Переселенцы заселили новые земли за рекой.

  Die Siedler besiedelten das neue Land jenseits des Flusses.

• Переселенцы заселяли пустые земли на востоке страны.

  Die Siedler besiedelten die unbewohnten Gebiete im Osten des Landes.

• В густонаселённых городах трудно найти тишину.

  In dicht besiedelten Städten ist es schwer, Ruhe zu finden.

• Народ, заселивший эти острова, пришёл с юга.

  Das Volk, das diese Inseln besiedelte, kam aus dem Süden.

• Мы нашли документы о купце, заселившем эту деревню.

  Wir fanden Dokumente über einen Kaufmann, der dieses Dorf besiedelte.

• Народ, населивший эти земли, жил здесь веками.

  Das Volk, das diese Länder besiedelte, lebte hier jahrhundertelang.

• Племена, населившие остров, занимались рыбной ловлей.

  Die Stämme, die die Insel besiedelten, lebten vom Fischfang.

• Учёные изучают народ, населивший эту долину в древности.

  Wissenschaftler untersuchen das Volk, das dieses Tal in der Antike besiedelte.

• Народ, заселявший эту долину, исчез много веков назад.

  Das Volk, das dieses Tal besiedelte, verschwand vor vielen Jahrhunderten.

• Племена, заселявшие берег, оставили много следов культуры.

  Die Stämme, die die Küste besiedelten, hinterließen viele Spuren ihrer Kultur.

• Район, заселяемый молодыми семьями, стал очень популярным.

  Der von jungen Familien besiedelte Stadtteil ist sehr beliebt geworden.

• Переселенцы, обживавшие эти края, строили деревни и дороги.

  Die Siedler, die diese Gegend besiedelten, bauten Dörfer und Straßen.

• Обживаемый район уже получил новую школу.

  Das neu besiedelte Viertel hat bereits eine neue Schule bekommen.

• Люди, селившие эти края, столкнулись с суровым климатом.

  Die Menschen, die diese Gebiete besiedelten, waren mit einem rauen Klima konfrontiert.

• Селившие деревни крестьяне строили дома из дерева.

  Die Bauern, die die Dörfer besiedelten, bauten Holzhäuser.

• Учёные изучают колонизирующиеся бактериями поверхности.

  Wissenschaftler untersuchen von Bakterien besiedelte Oberflächen.

• Район, заселявшийся рабочими, строился быстро.

  Der von Arbeitern besiedelte Stadtteil wurde schnell bebaut.

• Мы жили в малонаселённой деревне на севере.

  Wir lebten in einem dünn besiedelten Dorf im Norden.

• Малонаселённые территории трудно развивать экономически.

  Dünn besiedelte Gebiete lassen sich wirtschaftlich nur schwer entwickeln.

• Малообжитая территория выглядела пустой и тихой.

  Das dünn besiedelte Gebiet wirkte leer und still.