beschwipst russisch

• пья́ненький

  angetrunken, beschwipst, leicht betrunken

• навеселе́

  angeheitert, fröhlich, beschwipst, mit einem in der Krone, leicht im Tran, unter Strom, angetrunken, angetütert

• поддатый

  angeschickert, angetrunken, beschwipst

• подвы́пивший

  angetrunken, angeheitert, beschwipst, in Stimmung, nicht mehr (ganz) nüchtern

• захмеле́вший

  beschwipst, leicht betrunken, angeheitert

• хмеле́вший

  beschwipst, angetrunken, berauscht

• хмеле́ющий

  sich berauschend, berauschend werdend, beschwipst werdend

Beispiele

• Она была́ же́нщиной с прия́тным го́лосом, интере́сной, по́лной воодушевле́ния, пра́вда слегка подвыпившей.

  Sie war eine Frau mit einer angenehmen Stimme, interessant, voller Begeisterung, doch leicht beschwipst.