beschriftet russisch

• ме́ченный

  markiert, gekennzeichnet, beschriftet, gebrandmarkt

• надпи́санный

  beschrieben, beschriftet, unterschrieben

• надписа́вший

  der/die/das beschriftet hat, der/die/das unterschrieben hat

• поме́ченный

  markiert, gekennzeichnet, beschriftet

• надпи́сывавший

  beschriftend, der beschriftete

Beispiele

• Ста́рый неме́цкий почтальо́н не хоте́л тро́гать посы́лку с на́дписью "gift".

  Der alte deutsche Briefträger wollte das mit „gift“ beschriftete Paket nicht anfassen.

• Учитель надписывает тетради учеников красной ручкой.

  Der Lehrer beschriftet die Hefte der Schüler mit einem roten Kugelschreiber.

• Конверт был аккуратно заклеенный и подписанный.

  Der Umschlag war ordentlich zugeklebt und beschriftet.

• Мы нашли человека, надписавшего этот подарок.

  Wir fanden die Person, die dieses Geschenk beschriftet hatte.

• Надписавший открытку друг уже уехал домой.

  Der Freund, der die Postkarte beschriftet hatte, war schon nach Hause gegangen.

• Он подарил ей диск с надписанным конвертом.

  Er schenkte ihr eine CD mit einem beschrifteten Umschlag.

• Все гербаризируемые травы подписаны по-латыни.

  Alle zu herbarisierenden Gräser sind auf Lateinisch beschriftet.

• Рабочий, маркировавший ящики, ушёл на обед.

  Der Arbeiter, der die Kisten beschriftet hatte, ging zum Mittagessen.

• Прибор, маркировавший детали, вчера сломался.

  Das Gerät, das die Teile beschriftete, ging gestern kaputt.

• Мы нашли человека, маркировавшего эти документы.

  Wir fanden die Person, die diese Dokumente beschriftet hatte.

• Секретарь, надписывающий конверты, работал не спеша.

  Die Sekretärin, die die Umschläge beschriftete, arbeitete ohne Eile.

• Учитель, надписывавший тетради учеников, проверял их фамилии.

  Der Lehrer, der die Hefte der Schüler beschriftet hatte, überprüfte ihre Nachnamen.

• Библиотекарь, надписывавший карточки, работал до самого вечера.

  Der Bibliothekar, der die Karteikarten beschriftete, arbeitete bis spät am Abend.

• Работник, перемечавший коробки утром, ушёл на обед

  Der Mitarbeiter, der die Kartons am Morgen neu beschriftet hatte, ging zum Mittagessen.

• Программист, перемечавший файлы вчера, нашёл ошибку

  Der Programmierer, der die Dateien gestern neu beschriftet hatte, fand einen Fehler.

• Секретарь, присовокуплявший справки к отчёту, всё аккуратно подписывал.

  Der Sekretär, der dem Bericht Belege beifügte, beschriftete alles sorgfältig.

• Архивировавший письма секретарь всё аккуратно подписал.

  Die Sekretärin, die die Briefe archiviert hatte, beschriftete alles ordentlich.

• Биолог, заспиртовавший ящерицу, подписал банку.

  Der Biologe, der die Eidechse in Alkohol konserviert hatte, beschriftete das Glas.