besät russisch

засе́янный
besät, bepflanzt, eingesät
засева́емый
besät, angesät, Acker-
усы́пать
überschütten, bestreuen, besäen
усыпа́ть
überschütten, bestreuen, besäen
запо́й
Quartalssaufen, Saufgelage, Besäufnis, Trunksucht
sing an, stimm an
опохмели́ться
den Kater vertreiben, nach einem Besäufnis einen gegen die Kopfweh trinken
опохмеля́ться
den Kater vertreiben, nach einem Besäufnis einen gegen die Kopfweh trinken
па́смурность
Trübheit, trübes Wetter, Diesigkeit, Grau in Grau
düstere Stimmung, Trübseligkeit, Trübsal
смиря́вший
demütigend, unterwerfend, besänftigend, zähmend
хмарь
Düsternis, trübes Wetter, Trübsal

Beispiele

Му́зыка име́ет волше́бное свойство утихоми́ривать ди́кого зве́ря.
Musik besitzt die magische Eigenschaft, ein wildes Tier zu besänftigen.
Всякий раз, когда она выпуска́ла покло́нника за дверь, она унима́ла свою́ зло́бу и не́нависть тем, что би́ла па́дчерицу.
Jedes Mal, wenn sie einen Freier zur Tür hinausgeleitet hatte, besänftigte sie ihren Zorn und Hass, indem sie ihre Stieftochter schlug.
Крестья́нин засе́ял поле пшени́цей.
Der Bauer besäte das Feld mit Weizen.
Я засе́ял свое поле ячменем.
Ich habe mein Feld mit Gerste besät.
На улице стоит тоскливая осенняя погода
Draußen herrscht trübes Herbstwetter.
В комнате горел мертвенно тусклый свет.
Im Zimmer brannte ein totenblasses, trübes Licht.
Ярок засеяли пшеницей рано весной.
Das Frühlingsfeld wurde im frühen Frühjahr mit Weizen besät.
Эту десятину пашни засеяли пшеницей.
Diese Zehntel der Ackerfläche wurde mit Weizen besät.
Поле было засеяно маисом.
Das Feld war mit Mais besät.
Завтра обещают пасмурно с небольшим дождём.
Für morgen wird trübes Wetter mit etwas Regen vorhergesagt.
В прогнозе обещали пасмурность и слабый дождь.
Der Wetterbericht sagte trübes Wetter und leichten Regen voraus.
Крестьяне засевали землю рожью и овсом.
Die Bauern besäten das Land mit Roggen und Hafer.
Фермер, засеявший поле пшеницей, был доволен урожаем.
Der Bauer, der das Feld mit Weizen besät hatte, war mit der Ernte zufrieden.
Дед, засеявший этот огород весной, теперь собирает овощи.
Der Großvater, der diesen Gemüsegarten im Frühjahr besät hat, erntet jetzt das Gemüse.
Крестьянин, засеявший землю рано утром, отправился отдыхать.
Der Bauer, der das Land früh am Morgen besät hatte, ging sich ausruhen.
Поле было засеяно пшеницей ещё в апреле.
Das Feld wurde bereits im April mit Weizen besät.
В стакане была помутневшая вода.
Im Glas war trübes Wasser.
Царь, умилостививший богов, вернулся с победой.
Der Zar, der die Götter besänftigt hatte, kehrte siegreich zurück.
Мы засеяли уже боронённую землю.
Wir besäten das bereits geeggte Land.
Фермер, засевающий поле пшеницей, работал с утра до вечера.
Der Bauer, der das Feld mit Weizen besäte, arbeitete von morgens bis abends.
Мы видели трактор, засевающий большой участок земли.
Wir sahen einen Traktor, der ein großes Stück Land besäte.
Дед, засевавший это поле каждый год, теперь состарился.
Der Großvater, der dieses Feld jedes Jahr besäte, ist inzwischen alt geworden.
Мы наблюдали за крестьянином, засевавшим свой участок весной.
Wir beobachteten einen Bauern, der im Frühjahr sein Grundstück besäte.
Отец, засевавший грядки с раннего утра, устал к обеду.
Der Vater, der seit dem frühen Morgen die Beete besäte, war zum Mittagessen müde.
Засеваемые пшеницей поля тянутся до горизонта.
Die mit Weizen besäten Felder erstrecken sich bis zum Horizont.
Он купил цветы, чтобы ублажить рассерженную жену.
Er kaufte Blumen, um seine wütende Frau zu besänftigen.