beneidet russisch

• зави́довавший

  neidisch, der beneidete, beneidet habend

• позави́довавший

  neidisch (gewesen), der beneidet hat

• приревно́ванный

  beneidet, eifersüchtig bewacht, der Gegenstand der Eifersucht

• ревнуемый

  beneidet, um den man eifersüchtig ist

Beispiele

• Клава зави́довала Люсе.

  Klava beneidete Lyusya.

• Он зави́довал моему́ успе́ху.

  Er beneidete mich um meinen Erfolg.

• Он зави́дует её тала́нту.

  Er beneidet sie um ihr Talent.

• Он зави́довал их сча́стью.

  Er beneidete sie um ihr Glück.

• Ты мне зави́довал.

  Du hast mich beneidet.

• Ты зави́довала мне.

  Du hast mich beneidet.

• Он зави́дует всем свои́м друзья́м.

  Er beneidet all seine Freunde.

• Том зави́довал успе́ху Мэри.

  Tom beneidete Mary um ihren Erfolg.

• Из-за того́, что Василиса была́ пе́рвой краса́вицей во всей дере́вне, ма́чеха и её две до́чери зави́довали ей и ненави́дели.

  Weil Wassilissa die größte Schönheit im ganzen Dorf war, beneideten und hassten die Stiefmutter und ihre beiden Töchter sie.

• Пессими́ст всем зави́дует.

  Der Pessimist beneidet alle.

• Он зави́дует моему́ сча́стью.

  Er beneidet mein Glück.

• Я невольно позавидовал его успеху.

  Ich beneidete ihn unwillkürlich um seinen Erfolg.

• Друзья позавидовали нашей новой машине.

  Unsere Freunde beneideten uns um unser neues Auto.

• Она позавидовала моей уверенности.

  Sie beneidete mich um meine Selbstsicherheit.

• Он всегда был человеком, завидующим чужому успеху.

  Er war immer jemand gewesen, der den Erfolg anderer beneidete.

• Сосед, завидующий нашей машине, никогда этого не скажет.

  Unser Nachbar, der unser Auto beneidet, würde das niemals zugeben.

• Друг, завидовавший ему раньше, теперь искренне рад.

  Der Freund, der ihn früher beneidete, freut sich jetzt aufrichtig für ihn.

• Он вспомнил одноклассника, завидовавшего его оценкам.

  Er erinnerte sich an einen Klassenkameraden, der seine Noten beneidet hatte.

• Женщина, завидовавшая соседке, наконец успокоилась.

  Die Frau, die ihre Nachbarin beneidet hatte, beruhigte sich schließlich.

• Друг, позавидовавший моему успеху, перестал звонить.

  Der Freund, der mich um meinen Erfolg beneidete, rief nicht mehr an.

• Коллега, позавидовавший новой машине, начал жаловаться.

  Der Kollege, der das neue Auto beneidete, begann sich zu beschweren.

• Сосед, позавидовавший нашей квартире, вел себя грубо.

  Der Nachbar, der uns um unsere Wohnung beneidete, benahm sich unhöflich.

• Все завидовали разбогатевшему торговцу.

  Alle beneideten den reich gewordenen Händler.

• Одноклассники, прозывавшие её отличницей, завидовали её успехам.

  Ihre Klassenkameraden, die sie eine Musterschülerin nannten, beneideten sie um ihre Erfolge.

• Понаглядевшийся на чужую роскошь сосед завидовал всем.

  Der Nachbar, der sich am Luxus anderer sattgesehen hatte, beneidete alle.