beneiden russisch

• зави́довать

  beneiden, neidisch sein

• позави́довать

  beneiden, neidisch sein

• зави́дный

  beneidenswert

• зави́дно

  beneidenswert

• незави́дный

  nicht beneidenswert

Beispiele

• Они зави́дуют нашему успе́ху.

  Sie beneiden uns um unseren Erfolg.

• В тот день живы́е будут зави́довать мёртвым.

  An jenem Tag werden die Lebenden die Toten beneiden.

• Они зави́дуют твое́й красоте́.

  Sie beneiden dich um deine Schönheit.

• Вам будут зави́довать.

  Man wird Sie beneiden.

• Почему лю́ди друг дру́гу зави́дуют?

  Warum beneiden die Menschen einander?

• Мно́гие зави́дуют успе́ху Тома.

  Viele Leute beneiden Toms Erfolg.

• У неё очень зави́дное положе́ние.

  Sie hat eine sehr beneidenswerte Position.

• У Тома маши́на, из-за кото́рой ему все зави́дуют.

  Tom besitzt ein Auto, um das ihn alle beneiden.

• Неисправи́мый рома́нтик – э́то приско́рбная боле́знь души или зави́дный о́браз жи́зни?

  Unheilbar romantisch – ist das eine bedauernswerte Seelenkrankheit oder eine beneidenswerte Art zu Leben?

• Это была незавидная участь для молодого солдата.

  Für einen jungen Soldaten war das ein wenig beneidenswertes Schicksal.

• Никто не хотел оказаться в таком незавидном положении.

  Niemand wollte sich in einer solch wenig beneidenswerten Lage wiederfinden.

• Она не любит людей, завидующих чужому счастью.

  Sie mag keine Menschen, die das Glück anderer beneiden.