beglaubigt russisch

незаве́ренный
unbeglaubigt, nicht beglaubigt
заве́ренный
beglaubigt, bestätigt, zertifiziert
освиде́тельствованный
untersucht, begutachtet, geprüft
beglaubigt, bescheinigt, bestätigt
свидетельствованный
beglaubigt, bescheinigt, notariell beurkundet
заве́ривший
Der/die/das versichert hat, der/die/das beglaubigt hat, der/die/das bestätigt hat
заверя́емый
beglaubigt, bescheinigt, versichert, bestätigbar
засвиде́тельствованный
beglaubigt, bezeugt, bescheinigt
аттесто́ванный
attestiert, beglaubigt, zertifiziert
завизи́рованный
visiert, mit einem Visum versehen, beglaubigt
удостове́ривший
der/die/das bescheinigt hat, beglaubigt hat, bestätigt hat
удостове́ренный
beglaubigt, bescheinigt, bestätigt, amtlich bestätigt
удостоверя́вшийся
der/die/das sich vergewisserte, der/die/das bestätigte, der/die/das beglaubigte

Beispiele

Нотариус заверяет документы перед подписанием.
Der Notar beglaubigt die Dokumente vor der Unterzeichnung.
Нотариус заверил все документы вчера.
Der Notar beglaubigte gestern alle Dokumente.
Нотариус удостоверяет подпись на договоре.
Der Notar beglaubigt die Unterschrift auf dem Vertrag.
Заверитель подписи должен быть нотариусом.
Die Unterschrift muss von einem Notar beglaubigt werden.
Он подал заверенную копию документа в суд.
Er reichte beim Gericht eine beglaubigte Kopie des Dokuments ein.
Нужна заверенная нотариусом подпись директора.
Die notariell beglaubigte Unterschrift des Direktors wird benötigt.
Мы получили заверенный перевод справки.
Wir erhielten eine beglaubigte Übersetzung der Bescheinigung.
Нотариус, заверивший документ, поставил печать.
Der Notar, der das Dokument beglaubigt hatte, brachte ein Siegel an.
Мы нашли юриста, заверившего копию договора.
Wir fanden einen Anwalt, der eine Kopie des Vertrags beglaubigte.
Сотрудник, заверивший подпись, ушёл на обед.
Der Mitarbeiter, der die Unterschrift beglaubigt hatte, ging zum Mittagessen.
Все справки, предъявляемые в банке, должны быть заверены нотариусом.
Alle bei der Bank vorgelegten Bescheinigungen müssen notariell beglaubigt sein.
Нотариус, заверяющий подпись, попросил паспорт.
Der Notar, der die Unterschrift beglaubigt, bat um einen Pass.
Клерк, заверяющий документы, работает в этом кабинете.
Der Sachbearbeiter, der die Dokumente beglaubigt, arbeitet in diesem Büro.
Начальник, заверяющий отчёт печатью, отсутствует сегодня.
Der Leiter, der den Bericht mit einem Stempel beglaubigt, ist heute abwesend.
Секретарь, заверявший договор, уже ушёл домой.
Der Sekretär, der den Vertrag beglaubigt hatte, war bereits nach Hause gegangen.
Нотариус, заверявший подпись, задал несколько вопросов.
Der Notar, der die Unterschrift beglaubigte, stellte einige Fragen.
Юрист, заверявший документы, работал в этой фирме.
Der Jurist, der die Dokumente beglaubigte, arbeitete in dieser Firma.
Свидетель, засвидетельствовавший подпись, ушёл домой.
Der Zeuge, der die Unterschrift beglaubigt hatte, ging nach Hause.
Нотариус, засвидетельствовавший документ, поставил печать.
Der Notar, der das Dokument beglaubigt hatte, brachte ein Siegel an.
Документ был засвидетельствован у нотариуса.
Das Dokument wurde notariell beglaubigt.
Копия диплома оказалась официально засвидетельствованной.
Die Kopie des Diploms stellte sich als amtlich beglaubigt heraus.
Подпись на бумаге была должным образом засвидетельствована.
Die Unterschrift auf dem Papier war ordnungsgemäß beglaubigt worden.
Подписи, проставленные внизу страницы, были заверены нотариусом.
Die am unteren Seitenrand angebrachten Unterschriften wurden notariell beglaubigt.
Это была печать, удостоверявшая подлинность подписи.
Es war ein Siegel, das die Echtheit der Unterschrift beglaubigte.
Факт, удостоверяемый нотариусом, не вызывал сомнений.
Die vom Notar beglaubigte Tatsache gab keinen Anlass zu Zweifeln.
Подпись, удостоверяемая печатью, была подделана.
Die durch das Siegel beglaubigte Unterschrift war gefälscht.
Освидетельствованный документ приняли без вопросов.
Das beglaubigte Dokument wurde anstandslos akzeptiert.
Нотариус, удостоверивший подпись, работает недалеко от нас.
Der Notar, der die Unterschrift beglaubigt hat, arbeitet nicht weit von uns entfernt.
Это удостоверенная копия диплома.
Das ist eine beglaubigte Kopie des Diploms.
Документ был удостоверен нотариусом заранее.
Das Dokument war im Voraus notariell beglaubigt worden.
Мы получили удостоверенный перевод справки.
Wir haben eine beglaubigte Übersetzung der Bescheinigung erhalten.