befand russisch

• выле́чивавшийся

  der sich in Behandlung befand, der sich erholte, der auf dem Weg der Besserung war

• заключа́вшийся

  der/die/das bestand aus, der/die/das lag in, der/die/das sich befand in

• законтракто́вывавшийся

  der/die/das gerade unter Vertrag genommen wurde, sich im Vertragsabschluss befand

• лечи́вшийся

  der Behandelte, der sich in Behandlung befand, der behandelt wurde

• оказа́вшийся

  der/die/das sich erwies als, der/die/das sich herausstellte als, der/die/das sich befand

• пребыва́вший

  gewesen, der/die/das sich befand

Beispiele

• В авто́бусе бы́ло пятьдесят пассажи́ров.Im Bus befanden sich fünfzig Fahrgäste.
• Том даже не знал, где нахо́дится.Tom wusste noch nicht einmal, wo er sich befand.
• Суд призна́л его вино́вным.Das Gericht befand ihn für schuldig.
• До́ктор Валерий Поля́ков, росси́йский космона́вт, находи́лся в ко́смосе с 8 января́ 1994 по март 1995 года. Ему принадлежи́т реко́рд самого дли́тельного непреры́вного пребыва́ния в ко́смосе.Dr. Waleri Poljakow, ein russischer Kosmonaut, befand sich vom 8. Januar 1994 bis März 1995 im Weltall. Er hält den Rekord für den längsten ununterbrochenen Weltraumaufenthalt.
• Чем больше он об э́том размышля́л, тем ужаснее каза́лось ему положе́ние, в кото́ром он находи́лся.Je mehr er darüber nachdachte, desto schlimmer erschien ihm die Lage, in der er sich befand.
• В округе нико́го нет.In der Umgebung befand sich niemand.
• В округе нико́го.In der Umgebung befand sich niemand.
• Он как раз держа́л путь домой, когда зазвони́л его телефо́н.Er befand sich gerade auf dem Heimweg, als sein Handy klingelte.
• В се́йфе бы́ли це́нные ве́щи?Befanden sich Wertsachen im Tresor?