OpenRussian

ausgibt russisch

тра́тящий
ausgebend, verbrauchend, der/die/das ausgibt

Beispiele

Она зараба́тывает больше, чем тра́тит.
Sie verdient mehr, als sie ausgibt.
Некоторые в Томовом о́бществе ду́мают, что он на самом де́ле горноста́й, притворяющийся челове́ком. Они ошиба́ются: э́то невозможно с нау́чной то́чки зре́ния.
Einige Mitglieder von Toms Gesellschaft glauben, dass er in Wirklichkeit ein Hermelin ist, das sich als Mensch ausgibt. Sie irren sich, denn das ist aus wissenschaftlicher Sicht unmöglich.
Том не тот, за кого себя выдаёт.
Tom ist nicht der, für den er sich ausgibt.
Пробле́ма Джека в том, что его жена́ тра́тит больше, чем он зараба́тывает.
Jacks Problem ist, dass seine Frau mehr ausgibt, als er verdient.
Том не тот, кем он себя называ́ет.
Tom ist nicht der, für den er sich ausgibt.
Он парень, тратящий деньги без разбора.
Er ist ein Typ, der sein Geld ohne Sinn und Verstand ausgibt.
Компания, уделяющая много средств рекламе, растёт быстро.
Ein Unternehmen, das viel Geld für Werbung ausgibt, wächst schnell.
Компания, расходующая слишком много денег, скоро разорится.
Ein Unternehmen, das zu viel Geld ausgibt, geht bald bankrott.
Мы видим фирму, расходующую бюджет без всякого контроля.
Wir sehen ein Unternehmen, das sein Budget völlig unkontrolliert ausgibt.
Компания, затрачивающая большие суммы на рекламу, ждёт прибыли.
Das Unternehmen, das große Summen für Werbung ausgibt, erwartet Gewinne.
Человек, издерживающий все деньги на пустяки, скоро разорится.
Wer sein ganzes Geld für Belanglosigkeiten ausgibt, wird bald pleitegehen.
Компания, издерживающая огромные суммы на реклому, рискует прогореть.
Ein Unternehmen, das riesige Summen für Werbung ausgibt, riskiert, pleitezugehen.
Он вёл себя как человек, издерживающий последние сбережения без сожаления.
Er verhielt sich wie jemand, der seine letzten Ersparnisse bedenkenlos ausgibt.
Он человек, проедающий всю зарплату за неделю.
Er ist jemand, der sein ganzes Gehalt innerhalb einer Woche ausgibt.